最近有两件事在网上引起热议:一是全国电视台和电台涉性内容被大面积叫停,另一件事是华人导演李安的新作《色,戒》在美国被定为NC17级,而在中国内地却通过审查,并即将全面公映。这两件事情看似相互打架,势如水火,仿佛要引发一场性解放思想与传统意识形态的激辩。一手制造这起打架事件的广电总局,左右互搏,自相矛盾,让人对其控制影视作品的尺度难以揣测。对于第一件事情大家都能理解,广电总局叫停违规节目历来有之,而对于“限制级电影”《色,戒》能在全国公映,大多数人则争论不休,意犹难尽!
那么,我们就从《色,戒》说起。
首先,《色,戒》为什么在美国被定为NC17级?
在美国,NC17级是指“17岁以下不准入场”的意思,是美国影院唯一认真核查的级别,被评为NC17的电影,意味着将放弃更多的观众。影史北美票房最高的NC17影片是1995年的《艳舞女郎》,也仅累计2000万美元。可见NC17对于一部电影来说,不啻于商业上的死刑。但是一部电影被评为什么样的级别,基本不是级别评定部门决定的,而是由片商决定的!——不要奇怪,拿《色,戒》来说,如果片商对NC17不满意,完全可以拿回去重剪,起码能剪一个R级出来。
美国片商为什么能够接受《色,戒》NC17的定级?大概理由有三:一是电影投资小。《色,戒》制作成本大概1000多万美元,在中国属于大制作,但在美国属于绝对意义上的小成本电影,导演李安声名在外,片商对回收成本有恃无恐。二是保证电影的艺术性。对一部完整的电影,按照某些要求进行删减,行话叫“阉割”。而对于《色,戒》这样一部定位在奖项上(主要是明年的奥斯卡)的电影,阉割的风险可想而知。三是《色,戒》在美国属于外语片,美国电影市场有很强的“排外”性质,外语片在美国取得好票房的案例非常少(《卧虎藏龙》是个例外),换言之,《色,戒》即使被定为R级,甚至PG13级,也不大可能取得商业上的成功,这大概也是片商笑纳“死刑”的一个重要原因——反正票房好不了,不如完全放弃票房!
其次,《色,戒》为何能在国内通过审查?这个问题相对来说难回答一点,不过隐约能找到一些貌似合理的理由:
其一,真的很激情吗?《色,戒》国内公映的版本是“阉割”过的版本,不排除将激情戏进行灭绝性删减的可能。虽然国内很多报道说激情戏基本保留,但始终令人怀疑,对于一个没有电影分级制度的国家来说,让充斥大量性爱场面的电影公映,铁定会引来哗然之声,这等于授人以柄,自寻烦恼——没有分级制度并不代表没有尺度。另外,国内片商和剧组人员对激情戏删减程度讳莫如深,也属情有可原,毕竟,市场需要悬念!
其二,《色,戒》国内为什么不能通过审查?大多数人认为《色,戒》不该通过审核的原因是美国的NC17——别忘了,内地公映版本和美国的NC17是两个不同的版本,刚才已经说过了,如果美国片商愿意,《色,戒》完全可以剪成R级,甚至PG13级!因此用美国的NC17来判别国内版本,显然不合理。一部香港的三级片,随便剪几刀,就可以拿到央视电影频道去播放,能说央视电影频道违规吗?既然如此,《色,戒》国内为什么不能通过审查呢?
其三,《色,戒》为什么要在国内上映?原因只有一个,就是片商看好国内市场!面对诸如张爱玲作品、李安导演、梁朝伟演大反派、汤唯全裸出境、威尼斯金狮奖等等有利因素,国内片商对这部电影信心爆棚,有力的商业运作,是该片能通过有关部门审查的重要原因——也许是最重要的原因!
总之,《色,戒》能够在国内公映是一件很平常事。激情戏只是商家的噱头,传媒的兴奋点,它们共同制造了大众的热点,仅此而已。相信我,国内公映的版本跟美国的NC17版,有着天壤之别!美国“戒色”是因为太色,中国“纵欲”则是因为无欲。
作者: 新浪