BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-5-10 第五日

楼主 发表于:2008-02-25 10:40:49 [回复]

   “走路也会难受吧。我背你。”

   我催促伊格尼丝。

   ‘行吗?’

   伊格尼丝说着,好像很有兴趣。

   “嗯。”

   ‘那我就不客气了。’

jingai273 

   我的后背感到了柔软的感觉。同时,脊椎有些不堪重负。

   ‘我还是说一声,沉的是外套。’

   这种程度,没什么,只要有野兽的力量……

   我想着,突然想到。

   那股强烈的冲动,从我心脏消失了。

   “风的力量,无法使用……”

   ‘魔力用光了吧。睡一晚上,就恢复了。怎样,放下我吗?’

   唔。

   人是每日成长的动物。

   这时,我稍稍理解了峰雪所说的,‘男人的矜持’这个概念。

   我感到,每走一步,沥青上都会留下我的脚印。

   这个女人,平时都带着这东西走路吗?

……

   公寓很远,仿佛是在大地的尽头。不过,我终于还是看到了灯光。门前凛然站立的是……

   “惠,这么晚了,出家门是很危险的。”

   我感到脸颊被扇了一下,发出清脆的声音。

   ‘哥哥!不是说好要打电话的吗!’

   我第一次看到惠如此生气的样子。

   不过,我感到,她的视线并没有盯着我,而是朝向了我的背后。

   ‘看来我做了抱歉的事。是我让你兄长陪着的。’

   伊格尼丝说完,从我后背下来,沿着之字形走开了。

   “护理……”

   我正要说出口,房东小姐的手挡住了我的嘴。

   ‘伊格尼丝小姐的护理由我来做吧。克绮君,好好向小惠道歉。’

   我无言地点头。

   摇摆不定的伊格尼丝摆摆手。

   我也朝她摆手。

   紧接着,惠踩了我的脚。

……

   --惠的说教,不对,是责难,在这一夜中持续了数小时。

   她的疑问和愤怒都是正面的,连我也找不到进行否定的材料。这一点是确实的。

   我认为,我应该进行反省,承受她的愤怒。

   但是,这十分痛苦。

   惠无视了一切逻辑,对于我从出生到现在所做的各种行为的不负责任都进行了责难。

   据她所说,我完全没有考虑到妹妹的幸福……不对。我是享受妹妹的不幸的最恶劣的鬼畜。

   终于,在天边发白的时候,惠有些睁不开眼睛了,她的话也变得语无伦次,但即使如此,她还是没有停止对我的斥责。

   “是我不对。”

   这句话我已经说了几十次,这次惠终于点点头。

   ‘虽然我也知道哥哥有自己的事……’

   既然知道,为什么……这句话我没说出口。

   ‘别太让我担心了。还有,我们的约定还记得吗?’

   “什么约定?”

   我说出这句话的瞬间,惠晃动着身体抬起头。

   她的表情,就像是从坟场复活的死者,洋溢着鬼气。她的脸,让我从心底感到了恐怖。

   我慌忙在记忆中探索。

   “是周末去玩的约定吧。当然记得。我已经安排在日程里了。”

   ‘是吗,那就好。’

   惠像幽灵一样站起来,朝门走去。

   她打开了门,然后缓缓转过身。

   ‘哥哥,我们,一直都在一起吧?’

   从逻辑上来说,这是没有意义的问题。

   希望和实现是两回事,即使假设我采取了和惠在一起的行动,未来发生的事也无法确定。

   而且还有叫做寿命的东西。

   假设现在两个人一起自杀,也许可以‘一直都在一起’。

   但是,我不认为惠希望如此。

   这样,希望‘一直在一起’,没有所指的意义。

   ……我如此思考着,但没有说出口。

   我只是点点头。

   我想,这应该是正确的。

   证据就是,惠笑了。

   仿佛是即将入睡的幼儿,那种完全安心的温柔笑容。

   ‘晚安,哥哥。’

   “嗯,晚安,惠。”

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-02-25 10:52:09 [回复]

一如继往的支持!

网友回复

  • 2008-02-25 10:54:47
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哈哈黑子沙发啦~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

2楼 发表于:2008-02-25 12:17:31 [回复]

慢了一步,支持

网友回复

  • 2008-02-25 14:17:40
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哈哈香香不哭不哭~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

茶我所欲也,咖啡亦我所欲也,二者兼而得之,不亦乐乎,生活如是,恬淡静美!

3楼 发表于:2008-02-25 12:41:50 [回复]

支持啊,来晚了……

网友回复

  • 2008-02-25 14:18:00
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

4楼 发表于:2008-02-25 13:01:22 [回复]

网友回复

  • 2008-02-25 14:18:06
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

讓我們乘著陽光 看著遠方 不當路人甲﹏.

5楼 发表于:2008-02-25 18:15:34 [回复]

支持一下

网友回复

  • 2008-02-25 18:54:36
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

6楼 发表于:2008-02-25 19:46:52 [回复]

继续为兄弟加油

网友回复

  • 2008-02-25 20:06:21
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

7楼 发表于:2008-02-25 20:43:20 [回复]

网友回复

  • 2008-02-26 11:28:27
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

8楼 发表于:2008-02-26 17:23:47 [回复]

支持来了

网友回复

  • 2008-02-26 23:01:24
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

9楼 发表于:2008-02-27 18:20:57 [回复]

恩,我也赶来了.哈哈....继续继续,GOGO

网友回复

  • 2008-02-27 18:27:14
  • aliaoshaye (alsy)
  • 别太辛苦了,好好休息……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

10楼 发表于:2008-02-27 21:07:38 [回复]

支持一下

网友回复

  • 2008-02-27 22:45:54
  • aliaoshaye (alsy)
  • 列队欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

11楼 发表于:2008-02-28 18:13:38 [回复]

顶一顶

网友回复

  • 2008-02-28 18:59:24
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

12楼 发表于:2008-02-28 23:24:48 [回复]

网友回复

  • 2008-03-02 19:36:27
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

欢迎来到影视地带里一个温暖的窝 http://my.mdbchina.com/Groups/Detail/1447/

13楼 发表于:2008-03-02 19:14:13 [回复]

网友回复

  • 2008-03-02 19:36:35
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

http://www.tudou.com/home/pigpigpi123

14楼 发表于:2008-07-13 15:03:26 [回复]

顶顶顶,非常顶

Something ends, something begins, and something never changes......

登录后发贴