BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-6-1 第六日

楼主 发表于:2008-02-25 13:56:18 [回复]

   ……最后,我还是没睡着。

   我打开门到了走廊,惠好像还在睡。

   我突然想起什么,于是走向伊格尼丝的房间。

   我敲敲门,没人答应。

   也许她在房东小姐那边吧。

   房东小姐房间的门,随时都开着。

   虽然这样做很缺乏防备,不过夜里锁了大门,就是说她如此信赖着房客们。

   我听到门的另一边发出声音,是房东小姐少见的有迫力的声音。

   ‘……真的不是吗。’

   ‘我说过了,是误解。最好你能站在我的立场上想想。’

   发出冷笑的是伊格尼丝。

   ‘我知道了……但是,如果……’

   房东小姐的声音充满了决意,这声音突然停止了。

   我正在猜测发生了什么事,门开了。

   ‘……克绮君。偷听是不对的。’

   “是呀。”

   ‘说抱歉了吗?’

   “抱歉。”

   ‘这就好!啊,吃早饭了吗?要不要来吃?’

   “我和惠一起吃。”

   ‘惠也来就行啦。好久没有一起吃了,怎样?’

   “嗯。”

……

   我用手机给惠打电话,我进入了房东小姐的房间。我很久没来了。

   伊格尼丝上半身卷着绷带,忧郁地坐着。

   “看来让房东小姐护理了啊。”

   ‘嗯。多亏她温柔的护理,现在全好了。’

   伊格尼丝的声音,有着连我都能听懂的讽刺。

   ‘如果再受伤,请随时来找我。’

   房东小姐的回答还是平时的样子。

   她的话中,有着发自内心的担心和慈爱。

   两人的视线,在空中缠绕起来。

   ……令我吃惊的是,先移开视线的是伊格尼丝。

   那个简直是一大块自负和骄傲形成的伊格尼丝,看来也敌不过房东小姐的笑容。

   唔。

   ‘怎么?’

   “没什么,我只是在想,像你这样一大块自负和骄傲形成的家伙,也敌不过房东小姐的笑容吗。”

   伊格尼丝,这次板起了脸。

   “先不说这个,你穿上衣服如何?”

   ‘嚯?在意吗?’

   “因为惠会来。我不想让她担心。”

   ‘真是替妹妹着想啊。’

   门外响起礼貌的敲门声,房东小姐站起身。是惠。

……

   ‘“我开始吃了。”’

   我们异口同声的瞬间,看不见的战斗开始了。

   惠把椅子挪向我这边,然后一动不动瞪着伊格尼丝。

   对面伊格尼丝露出的微笑,应该叫做挑衅。

   两个人持续着无言的视杀战。

   我则先集中于眼前的盘子。

jingai274 

   今天的早饭,是法式烤面包和肝酱。

   还有蔬菜通心粉汤。

   浓郁的肝酱涂在脆脆的烤面包上,舌头的感触和味道都令我无话可说。

   “肝酱,好吃。”

   ‘嗯。这不是猪的,是鸡肝酱。做熟的程度也是巧匠之技。’

   伊格尼丝愉快地回应。

   不过,她的视线还是冲着惠。

   ‘谢谢夸奖。再来一份吧?’

   房东小姐微笑着。

   我舀了一勺汤放到嘴中。

   这味道有很强的酸味,但这让人欲罢不能。

   我以为是基于西红柿的蔬菜通心粉汤,不过这更接近于泰国的多阴功汤。(编者按:世界三大汤之一,貌似。)

   这酸味,和青菜的甜美味道鲜明地区别开。

   “好吃呀。我没喝过这样的汤。”

   ‘是吗?下次我还给你做吧。’

   我高兴地点点头。

   我吃完了盘子上一半东西,惠和伊格尼丝还是在互相瞪着。

   惠把汤运到口中,眼光也不挪开。伊格尼丝则是继续优雅地承受着这视线。

   均衡突然打破了。

   ‘小惠,要不要再来些汤?’

   ‘啊,好的。我要。’

   惠反射地转向了房东小姐那边。

   伊格尼丝轻轻地……但又是故意让人听到地……哼哼笑着。

   惠的脸通红。

   ‘啊,这个,真好吃。’

   惠咬了一口烤面包,轻轻说出了感想。

   大概一直到刚才,都紧张得尝不出味道吧。

   ‘下次我教你做吧。’

   房东小姐温柔地说。

   ‘想抓住心脏,就先抓住胃袋吗。还是一样地擅长俘虏别人啊。’

   处于优势的伊格尼丝轻轻出击。(编者按:jap,拳击用语。)

   ‘伊格尼丝小姐擅长做饭吗?’

   惠的眼中有着挑战的颜色。

   我认为,以惠的技术进行挑战,实在是太冲动了。

   ‘我一个人生活了很长时间。简单的东西还是能做的。克绮,我给你做盒饭吧?’

   “不要。”

   伊格尼丝的态度,让惠鼓起了脸。

   ‘你们感情真好呀。’

   房东小姐火上浇油。

   ‘惠君。昨天借用了你哥哥,真是不好意思。’

   ‘没事没事。不过酒喝多了对身体有害哦。’

   礼貌用语大概是英国教育的吧。

   但是,口气和险恶的表情却与之完全不符。

   ‘今后应该还会有这样的事,请多关照。是吧,克绮?’

   我点点头。

   其实我本来是想耸耸肩的,不过在早饭的饭桌边,那样是无礼的。

   惠的表情变得生硬了。

   ‘哥哥,这周末,我们会一起去玩吧?’

   “嗯。”

   我点点头。

   我觉得自己变成了鸡形风向标。

   ‘周末呀……夜间外出是危险的哦。’

   “那个事件吗。周末之前会解决吧。”

   ‘是呀,那样就好了。’

   我说的话,令伊格尼丝笑的很有趣。

   ‘那么,之前我们两个人好好努力吧。’

   我只能点头。

   ‘努,努力……’

   ‘这是小秘密。别在意。’

   惠看着我,眼神缠在我身上。

   “我吃饱了。我该出门了。”

   ‘克绮,我送你吧?’

   ‘我……我来送!’

   伊格尼丝用完了早餐,优雅地站起身。

   惠慌忙吞咽了剩下的汤。她吹着舌头,看来汤还很烫。

(我和伊格尼丝一起出门。)(我和惠一起出门。)

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-02-25 14:19:25 [回复]

支持!

网友回复

  • 2008-02-25 14:21:59
  • aliaoshaye (alsy)
  • 黑子在呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

2楼 发表于:2008-02-25 18:15:15 [回复]

支持

网友回复

  • 2008-02-25 18:54:15
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

3楼 发表于:2008-02-25 19:48:14 [回复]

支持,支持,再支持!

网友回复

  • 2008-02-25 20:06:15
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎天使~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

4楼 发表于:2008-02-25 20:43:39 [回复]

网友回复

  • 2008-02-26 11:28:19
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

5楼 发表于:2008-02-26 17:23:34 [回复]

更新的太快了

网友回复

  • 2008-02-26 23:01:16
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哈哈……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

6楼 发表于:2008-02-27 18:20:27 [回复]

看着图片,感觉饿了.哈哈...支持兄弟

网友回复

  • 2008-02-27 18:26:59
  • aliaoshaye (alsy)
  • 我现在也很饿……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

7楼 发表于:2008-02-27 21:06:55 [回复]

呵呵,支持一下

网友回复

  • 2008-02-27 22:45:38
  • aliaoshaye (alsy)
  • 水晶辛苦啦~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

8楼 发表于:2008-02-28 18:12:09 [回复]

虚无,辛苦了

网友回复

  • 2008-02-28 18:59:14
  • aliaoshaye (alsy)
  • 呜呜呜呜~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

9楼 发表于:2008-02-28 23:24:33 [回复]

网友回复

  • 2008-03-02 19:36:13
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

欢迎来到影视地带里一个温暖的窝 http://my.mdbchina.com/Groups/Detail/1447/

10楼 发表于:2008-03-02 19:06:27 [回复]

网友回复

  • 2008-03-02 19:36:19
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

http://www.tudou.com/home/pigpigpi123

11楼 发表于:2008-07-13 14:47:50 [回复]

看贴

Something ends, something begins, and something never changes......

登录后发贴