BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-6-11 第六日

楼主 发表于:2008-03-04 23:32:38 [回复]

   深深的,暖和的心跳,令我醒来了。

   我被圆润的胸部和纤细的手臂抱着。

   我的脸埋在乳房之间,我就像婴儿一样包裹在安稳之中。

   扑通,扑通,扑通。

   温柔的心跳传入我耳中。

   我随着心跳吸气。然后呼出。

   手缓缓抚摸着头发。

   我后背上抚摸着的手,确认着我一个个伤口,爱怜地抚摸着我。

   我缓缓睁开眼睛。

jingai288 

   ‘醒了吗?’

   “哇啊啊啊啊啊!”

   我慌忙跳开。

   然后我因全身的疼痛而绷紧了脸。

   我的样子很惨。

   后背,脚上,都满是泥沙。

   我感到手脚都很沉,仅仅动一下肩膀和腰部就会感到疼。

   我满身都是擦伤。

   当然,我完全光着身子,腰部附近还粘乎乎的。

   ‘发情,治好了吗?’

   我听到伊格尼丝捉弄人的声音。她全身穿戴整齐,让我觉得可憎。

   她的头发很整洁。在可视范围内,她洁白的肌肤看不到一点伤痕。

   她正优雅地坐在沙滩上,坐在一个不知道她从哪里弄来的座垫上。

   ‘衣服在那边。’

   我环顾四周,找不到一个能遮掩身体的岩石。

   当然是吗。

   衣服叠的很整齐。我粗乱地穿上衣服。

   衣服下面留有砂粒,这让我感到特别不舒服。

   ‘好了,回去吧。’

   伊格尼丝向前走去,我不由得拉开一段距离。

   ‘你紧张什么?不错哦。作为第一次来说。’

   我摇着感到疼的头。我从干涸的喉咙里挤出话。

   “你……都知道啊?会变成这样……”

   ‘当然知道。怎么了?’

   那时,让我动起来的,是鱼人们,还有人鱼的怨念。

   只是执拗地想产子,就是这种思念驱动了我。

   “你不是说,用言灵镇住了怨念吗?”

   ‘那个呀,是签订了契约。我答应给与满足性欲的机会,总之先让它们平静了。’

   “那么……做这样的约定合适吗?”

   ‘没什么合适不合适的。如果没有平静这怨念,你已经死了哦?’

   “不对。我不是在问这个。”

   ‘放心吧。即使怀上孩子,我也不会逼你认的。’

   我正要大声喊出来,我终于发现,她是在嘲弄我。

   “……我认为,你应该事先跟我谈谈。”

   ‘水神住民,一生只交合一次。’

   伊格尼丝看着干涸的湖底,轻声地说。

   ‘男性之中,只有竞争胜出的一人,才能合女王交合。在这短短的时间中燃尽自己的生命,把身心都献给女王。’

   身心。

   现在的我,明白这话的意思。

   那时,在梦中,我死了。

   那身体,大概会成为人鱼的营养吧。

   ‘舍弃自己到这种程度,付出性命的交合。这种传说,令我不禁想品尝一下。’

   “……然后呢?”

   ‘我说过了吧。不错。’

   我基本上没有憎恨过什么人。

   虽然有人对我做出很过分的事,但是对方也有相应的理由,所以我认为这也是没办法的。而且,如果有我无法理解的理由,那也是疑问的感觉更加浓重,所以我不会产生憎恨别人的感觉。

   但是。

   只有现在。

   我憎恨伊格尼丝。

   这个女人--总有一天我会杀了她。

……

   产卵场的通道中,还是一样的寂静。

   失去了父母的卵们,它们的静寂令我耳朵生疼。

   “这些,怎么办?”

   如果这里的卵孵化了,再去袭击人类……

   ‘捏住鼻子仔细看。’

   我听她的话,看着绿色的卵。

   “……死了。”

   卵里面,全都是粘稠的浑浊。

   伊格尼丝用短剑将其敲开,一个像是带着眼睛鼻子的蛋黄一样的东西,‘啪’地掉在地上摔烂了。

   我观察一个个卵,每一个都是已经死了的卵。

   “到底为什么会这样?”

   ‘不知道。不过,能想象到。’

   伊格尼丝走在前面,背对着我说。

   ‘水神住民,是住在清澈河水中的水怪一族。平时它们住在深山幽谷之中,这座城市里的,看来已经在这里住了很长时间了。’

   “这里有清澈的河水吗?”

   ‘调查看看吧。江户时代,村里都有美丽的河流和水路。另外有田地的村子,也有清澄的用水路。这座城市中,也应该有一两个河童的传说吧。’

   “是吗。”

   ‘结果时代前进之后,即使水污染了,它们也没有离开这里。水路埋在地下,变成了下水,它们也没有从地底湖出来。’

   “为什么?”

   ‘魔物不会轻易改变自己的生存方式。如果自己否定自己,就会失去魔力死于荒野。不过……留下来也一定是越来越糟。

     如果是魔力强大的成人,即使在下水中也能勉强活下来。污水的影响,首先体现在卵和孩子身上。’

   伊格尼丝住口不言了。

   我慢慢想到了她这句话的意思。

   无法孵化的卵,和年幼夭折的孩子们。

   这种悲伤,对健康孩子的渴望,是多么强烈的感情。

   ‘然后这也逐渐影响到了大人。它们出现在地面上开始骚乱,就是末期状况。’

   “它们为什么要袭击人?”

   ‘谁都不知道啊。也许是发狂了吧。也许是因为憎恨吧。’

   “……那,这骨头呢?”

   我重新看着脚下的骨头。

   都是小孩子的骨头。

   没有一个是大人的。

   有些骨头,如果作为人类的来说,也过于小巧了。

   “孩子的……骨头吗……”

   伊格尼丝点点头。

   “……为什么现在说?如果最开始的时候就说……”

   ‘你又能做到什么呢?’

   “也许,能做到什么。”

   ‘算了吧。它们只是该灭亡的时候灭亡了。那么,还是尽量减少人类的死亡比较好。’

   来这里之前,我确实也是这么想的。

   但是,现在,我怀疑这是否真的正确。

   ‘走了。’

   伊格尼丝说着,继续前进的时候。

   我眼前,一个卵裂开了。出现了一个像是青蛙脑袋的头。

   我立刻伸出了手。

   我的手中,那个幼儿扭着身子逃走了。我拱着手看着它,它在地面上快速跑远了。

   ‘走了。’

   伊格尼丝又说了一次。

   我最后向后面看了一眼。

   “嗯,我这就来。”

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-03-04 23:34:37 [回复]

.

网友回复

  • 2008-03-04 23:43:05
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

2楼 发表于:2008-03-04 23:39:16 [回复]

人俞泰山来继续支持兄弟了!

网友回复

  • 2008-03-04 23:43:10
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

3楼 发表于:2008-03-04 23:51:46 [回复]

我也来支持兄弟!

网友回复

  • 2008-03-05 10:55:50
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

4楼 发表于:2008-03-05 00:31:02 [回复]

支持

网友回复

  • 2008-03-05 10:56:00
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

5楼 发表于:2008-03-05 00:52:15 [回复]

支持虚无兄弟~

网友回复

  • 2008-03-05 10:56:06
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

6楼 发表于:2008-03-05 12:47:03 [回复]

支持啊!!

网友回复

  • 2008-03-05 13:37:47
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

7楼 发表于:2008-03-05 19:46:09 [回复]

无心人特来支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-03-05 20:51:31
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

8楼 发表于:2008-03-05 20:00:29 [回复]

来抗灾来了

网友回复

  • 2008-03-05 20:51:39
  • aliaoshaye (alsy)
  • 赈灾辛苦了……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

9楼 发表于:2008-03-06 22:32:13 [回复]

支持兄弟来了

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

10楼 发表于:2008-03-20 00:08:33 [回复]

回頭看看自己讀懂了幾成...

似乎理解的還不錯

此乃破碎之鏡。顯現虛假之像。映照殘缺之影。而將永無全形。道盡一切生靈。訴出無有終末。~鏡界~

11楼 发表于:2008-07-14 07:52:43 [回复]

永远支持alsy

Something ends, something begins, and something never changes......

登录后发贴