BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-7-1 第七日

楼主 发表于:2008-03-04 23:33:17 [回复]

   我很久都没有这样睡觉不做梦了。

   朝阳温暖了窗帘,逐渐令房间明亮的时候,我醒来了。

   我面对镜子。

   过了一天,惠的齿印还是没有消失。

   看来,这会变成痣了。

   ‘哥哥,醒了吗?’

   “嗯。”

   ‘太好啦。’

   我换了衣服打开门,惠走进来。

   ‘我想要做盒饭来着……材料都在那边的冰箱里。’

   确实,早饭也总是在我的房间里做。

   惠从冰箱里拿出了各种东西,塞在背包里走了。

   “你去哪里?”

   ‘我和房东小姐一起做。’

   “早饭呢?”

   ‘房东小姐说大家下去一起吃。做好了会来叫的。’

…… 

   我听到后,就回到了床上。

   我突然想到什么,就打开了电视。

   我看着早晨的新闻。

   主持人读起了连续杀人案件的动向。

   看起来没有什么特别的进展。

   结果还是没有找到犯人啊。

   这对于受害者的家人来说,也没有个交代。

   我也想过,匿名告诉警察说我打倒犯人了。或者实名。我思考着这种想法,最终导致我把脸埋在了枕头里。

   不行的。不,可能也不是不行,只是我没打算做到这种地步。

   结果,我一个人能做到的事情还是有限度的。

   我不是神,我打算接受这个现实。

   ‘开饭啦。’

   房东小姐敲着平底锅。

   “好的。”

   我说着,下了楼梯。

……

   ‘哟,克绮。’

   “峰雪。你来啦。”

   ‘嗯。大清早的,就被笨蛋老爸追的到处跑。’

   “你又做坏事了吗?”

   ‘我没做什么呀。只是老爸说我散着头发不行,就拿着电推子追我。

     如果被逮住,立刻就变成光头和尚了。那绝对不行呀!’

   我试着想象峰雪头发剃光的样子。

   果然他还是有血缘吧,只是把头发剃光,就成了一个猥琐的和尚。

   “还是那样跟你比较配吧?”

   ‘等等!即使我剃掉头发,那也是我根据自己的意志剃的!那时,我就不是和尚头,是光头!’

   我想,凡事都有合适的说法。

   ‘先不说这个。这……一触即发的吴越同舟,是怎么回事?’

   峰雪低声说。

   “我昨天说明过吧。”

   昨天!在这饭桌上,我和伊格尼丝还有惠一起吃饭,是昨天的事吗?

   我总觉得,好像是更久以前的事似的。

   ‘饭做好了哦。’

   “嗯。”

   我们坐在桌旁。

   我坐下之后,惠拉着我裤子的一角。别人应该是看不见的,但多少有些不好意思。

   我在桌子下面轻轻握住了她的手。

   惠瞪着伊格尼丝,脸上是炫耀胜利的表情。

   对面的伊格尼丝完全无视的样子,反而是峰雪那边脸色发青了。

   ‘大家都坐好了啊。’

   房东小姐摆完了盘子,翻起围裙坐下了。

   ‘那么,我开始吃啦。’

   ‘“我开始吃啦。”’

   众人同时说道。

jingai294 

   今天的早饭,是豪华的烤鸡。

   事先已经用菜刀切开了,可以用筷子夹着吃。

   配上的汁也很有意思。是酸甜的汁。

   ‘是苹果酱啊。红玉苹果。’

   伊格尼丝很认可地点点头。

   ‘是呀。我想用这个代替酸果蔓酱。’

   ‘烧这个我也帮忙了哦。’

   惠着重地说。

   ‘可惜火候稍微不太够。烤箱开了三次吧。’

   ‘啊呀,是吗?’

   房东小姐天然地回答。我都能听见惠咬牙切齿的声音。

   昨天因此没有食欲,今天有峰雪在。

   看到别人的不幸,就能缓解自己的不幸。

   虽然这不符合逻辑,但作为人类心理来说也是很一般的东西。

   但是因此而期望他人不幸,那是很浅薄的。不过现在这种场合,这也算是峰雪的自作自受。

   我享受着轻微的优越感,扫平了早饭。

   鳄梨和西红柿的沙拉,虽然简单,但回味无穷。

   如果借用伊格尼丝的话。

   ‘香草调味盐真是绝品美味。’

   就是这样吧。

   ‘对了,扫墓的事怎么样了?有没有说一起去?’

   ‘哎,是吗?那是不是应该做和食呢……’

   ‘唔……那个……还是下次再去扫墓吧。’

   “惠说可以,那就可以吧。”

   我吃完了意大利海炖饭,我已经变得很乐观了。

……

   饭后,房东小姐递给我一个很大的盒饭箱。

   ‘那么,大家慢走。要友好相处哦。’

   ‘好的。’

   惠点点头,露骨地看着伊格尼丝。

   ‘怎么,也想让我一起去吗?’

   ‘不,我没有这个意思。’

   惠拉着我的手,把我拖了出去。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-03-04 23:34:17 [回复]

,

网友回复

  • 2008-03-04 23:37:31
  • hopelayf (♂Amethyst&Liu♂)
  • 清扫完毕5连冠

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-03-04 23:40:04
  • ssllss (小俞)
  • 利害啊!

  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-04 23:41:21
  • aliaoshaye (alsy)
  • 这……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-05 10:54:44
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

2楼 发表于:2008-03-04 23:34:53 [回复]

???

网友回复

  • 2008-03-04 23:41:32
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎天使~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

3楼 发表于:2008-03-04 23:37:18 [回复]

大家为何都用这种卑鄙手段抢沙发呢啊

网友回复

  • 2008-03-04 23:41:54
  • aliaoshaye (alsy)
  • 为什么呀为什么呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

4楼 发表于:2008-03-04 23:39:35 [回复]

人俞泰山来继续支持兄弟了!

网友回复

  • 2008-03-04 23:42:07
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎人俞泰山~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

5楼 发表于:2008-03-04 23:58:22 [回复]

支持!

网友回复

  • 2008-03-05 10:54:07
  • aliaoshaye (alsy)
  • 黑子~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

6楼 发表于:2008-03-05 00:34:01 [回复]

支持

网友回复

  • 2008-03-05 10:54:14
  • aliaoshaye (alsy)
  • 孤峰~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

7楼 发表于:2008-03-05 01:06:37 [回复]

哇,有好东西吃。吃完夜宵睡觉喽,晚安,虚无兄弟

网友回复

  • 2008-03-05 10:54:23
  • aliaoshaye (alsy)
  • 菜菜好~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

8楼 发表于:2008-03-05 09:41:33 [回复]

偶来踩一脚~

网友回复

  • 2008-03-05 10:54:31
  • aliaoshaye (alsy)
  • 香香也来啦~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

茶我所欲也,咖啡亦我所欲也,二者兼而得之,不亦乐乎,生活如是,恬淡静美!

9楼 发表于:2008-03-05 12:50:24 [回复]

支持一下!

网友回复

  • 2008-03-05 13:38:39
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

10楼 发表于:2008-03-05 13:36:43 [回复]

还有烤鸡的图片可以看

网友回复

  • 2008-03-05 13:39:00
  • aliaoshaye (alsy)
  • 我也想吃呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-05 20:33:56
  • hopelayf (♂Amethyst&Liu♂)
  • 诡异的笑一下

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-03-05 20:49:07
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

人生在世如身处荆棘之中,心不动,人不妄动,不动则不伤;如心动则人妄动,伤其身痛其骨,于是体会到世间诸般痛苦。

11楼 发表于:2008-03-05 19:46:36 [回复]

无心人特来支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-03-05 20:49:14
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

12楼 发表于:2008-03-05 20:03:52 [回复]

网友回复

  • 2008-03-05 20:49:18
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

13楼 发表于:2008-03-05 23:33:57 [回复]

网友回复

  • 2008-03-06 19:57:46
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

o┄直到眼泪它自己落下◆才发现骗不了自己 °wo还是爱你的x﹎● "`* 一泹断开.o﹎把嗳 ァ看淡点o.﹎從ㄨī开始./ _ .放棄袮..ツゅ寧愿&自己難過oo

14楼 发表于:2008-03-06 22:31:24 [回复]

网友回复

  • 2008-03-19 22:49:12
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

15楼 发表于:2008-03-19 22:06:09 [回复]

沒看翻譯也玩完六日了。

從第七日開始看!

有空再回頭看看追風者的劇情吧~

翻譯的虛無兄辛苦了。

网友回复

  • 2008-03-19 22:49:38
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哇,正在玩呀~

    辛苦,辛苦呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

此乃破碎之鏡。顯現虛假之像。映照殘缺之影。而將永無全形。道盡一切生靈。訴出無有終末。~鏡界~

登录后发贴