BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-8-1 第八日

楼主 发表于:2008-03-12 23:29:39 [回复]

   我身处静寂之中。

   秒针以及秒针定义的时间之间,我漂浮着。

   白色的手术刀切开了我的胸口。

   戴着绿色手套的手,抓出了其中的东西。

   黑色的雾霭。吵闹的鸟叫声。

   一直飞个不停的五彩蝴蝶。

   所有一切,都从我胸口中离去。

   黑色的雾霭溶解在朝阳中。

   鸟叫声突然停止了。蝴蝶升上天空,受到太阳的灼烧。

   我的胸口变得空荡,针和线缝起了我的胸口。

   那里是完全黑暗的房间。

   我翻了个身才发觉。床单上了太多的浆。这里,是哪里?

   我听到了熟悉的怀表声。我伸手拿起怀表,冰冷的感觉令我感到安心。

   我拉着怀表的链子,挂在了脖子上。

   冷却的感觉,让我的意识逐渐觉醒了。

   --这里,是哪里?

   这里一定是医院。

   我逐渐想起了那场战斗。

   我的头很沉。

   愤怒、悲伤,仿佛都消失在了很远的地方。

   ‘啊,你醒了吗?’

   是房东小姐的声音。她坐在床边的椅子上,擦着眼睛。

   只有她的声音还和平时一样。充满弹性的,温柔的声音。

   可是,在过于明亮的荧光灯下,她无法隐藏眼睛下方的黑色。

   围裙和眼镜。是平时的房东小姐。

   她的右手吊着,其他地方并没有大伤。

   “房东小姐,没受重伤啊……”

   我很高兴。就好像没我什么事似的。

   烦人的,多管闲事的我,轻声说。

   公寓的枪战。如果那是现实。

   房东小姐,应该看到了我使用力量的样子。

   还有,惠已经死去的事情,也是现实。

   头很疼。我无法想太多的事情。

   ‘克绮君……总是不醒,让我很担心。

     嗯,是不是出了很多汗?我来帮你擦擦身上吧?’

   房东小姐手上,有一块白毛巾。

   “没事的。”

   ‘那,口渴吗?白开水喝吗?’

   这里是哪里?

   我正想说出这句话。

   从我嘴里说出的,却是另外的话。

   “惠她……”

   房东小姐低下了目光。她的手放在膝盖上紧紧握着毛巾,几乎要把毛巾撕碎了。

   我呆呆地想。

   是吗。惠果然死了啊。

   ‘对不起……’

   房东小姐抱住了我。

   ‘我没能保护好惠。

     我明明就在她身边。我的身体动不了。’

   房东小姐的声音消失在了哽咽中。

   她紧紧地抱着我,把我按在她柔软的胸口中,我甚至感到后背疼痛。

   我的胸口中,金怀表在一秒秒走着。

   惠,死了。

   对于这件事,我似乎不如房东小姐悲伤。

   我这么想着,感到了一些寂寞。

   但是,我没有流出眼泪。

……

   ‘那,这个是换洗衣服。我还会来的。如果有事,随时叫我。’

   房东小姐说着。我对她机械地点头。

   灯关上了。我躺在黑暗之中。

   我轻轻地把手放在胸口。

   手掌没有感到心跳。

   直到昨天,还在那里放出热量的东西,已经无影无踪了。

   --是吗。心脏没了啊。

   这句话渗入了我的头脑中。

   秒针随时间前进。

   我……至今为止,是如何活下来的?

   至今为止……在伊格尼丝刺穿我的胸口,心脏开始跳动之前。

   我确实活着。遵从怀表的表针,心中一丝不乱,只是直行向前。

   那时,我没有心脏……但那只是感到不便。我自己选择走下去的道路,控制自己的手脚,我确实活着。

   到现在,我甚至不想回忆起当时的感觉。

   我想不到明天是什么样子。

   我想不到,下了床之后,我想去哪里。

   惠,已经不在了。

   我的身体逐渐丧失了力气。手和脚。

   一根手指都无法移动。不想移动。

   只有眼皮还睁着,盯着黑暗的天花板。

   秒针随时间前进。

   活着,和死去。

   和只是如此平躺着的区别,逐渐变得模糊了。

   病房的门,无声地打开的时候,我一动也没动。

   没有脚步声。

   只有衣服轻微的摩擦声,和空气摇动的感觉。

   没有护士会悄无声息地偷偷接近患者。

   敌人。危险。死。

   这些词语浮现在我呆然的头脑中。

   但是,那也单纯是空虚声音的排列。

   手脚都不想动。

   那人伸出手臂。抓住了我的肩膀。

   ‘起床,克绮。’

……

   “是伊格尼丝……吗?”

   ‘赶快准备。我们要赶快从这里出去。’

   她把我拉起来,我迟缓地起身。

   我听她的话,穿上了制服。

   ‘惠的事……抱歉。’

   我背对伊格尼丝,她轻声说。

   “算了。”

   我的声音平得让人发颤。

   我的脸颊‘啪’地响了一声。是伊格尼丝。

   我的身体中,燃烧了些许的愤怒。

   我瞪着伊格尼丝,她俯视我。

   ‘……清醒了吗?’

   “嗯。”

   ‘知道这里是哪里吗?’

   其实,随便是哪里都无所谓。

   我摇摇头。

   ‘敌人的正中心。跟我来。’

   伊格尼丝拉着我的手走到走廊中。

   门前倒着白衣医生和护士。

   “这是?”

   ‘敌人。’

   伊格尼丝简短地说。

   我不意看了一眼倒下的白衣。

   那是社章还是什么。我好像在哪里见过。

   “这社章……和那些家伙一样。”

   ‘因为是斯特拉斯制药的社章。’

   “斯特拉斯?”

   我听说过。

   郊外很大的建筑物里的公司,应该就是这个名字。

   ‘这里是公司管理的职员医院。袭击你的是斯特拉斯的特殊部队。’

   “职员医院?特殊部队?”

   ‘仔细用耳朵听好,跟我来。’

   伊格尼丝边走着边说。

   ‘人类中有几个组织发现了魔物的存在。斯特拉斯是其中之一。’

   伊格尼丝小声继续说。

   我们拐在复杂的走廊中,寻找楼梯下楼。

   “是制药公司?”

   ‘四六腿的蛤蟆没听说过吗?作为药效的东西,大多数是从动物和植物的一部分之中发现的。你知道有猎人在热带雨林中探求未知的药草吧。

     斯特拉斯这种组织,狩猎场所是城市。是混在街上的魔物。他们从各种魔物的生体反应中,抽出药效成分。’

   “他们是人类……吧?”

   ‘嗯,是的。

     袭击公寓的,也是为了要拐走你。’

   “那之后……伊格尼丝发生什么事了?”

   ‘活下来了。’

   她讽刺的口吻还是没变。

   ‘顺便还对警察报了案。那些家伙在真正的警察面前也没有权力带走人。

     结果救护车就出现了,把昏过去的你送到了这个医院来了。’

   “……那,这里,真的是医院吗?”

   ‘也算是作为一般的医院营业呢。不过,这里还是他们的脚下。’

   “还有,人类找我干什么?”

   ‘就是说,他们的技术比我预想的还要先进。’

   伊格尼丝恨恨地说。

   “怎么回事?”

   我还没说完,她就用手捂住了我的嘴。

   我听到了走廊拐弯的另一边传来了沉重的脚步声。

   ‘力量能使用了吗?’

   伊格尼丝小声问着。

   我无言地摇头。

   ‘那么……跟我来。别离开我。’

   伊格尼丝双手交叉一挥。她的指尖夹着月牙。

   月牙划着椭圆曲线,飞到了拐角的另一边。

   我听到了轻声的惨叫,和人倒下的声音。并不只是肉,还有金属硬块掉在地板上的沉重声音。

   ‘走。’

   伊格尼丝跑起来。我跟在她身后。

   怪不得听不见大声的惨叫。

   四个月牙准确地刺穿了四人的喉咙。

   那些穿制服的男人们,倒在了血海之中。

   男人们喉咙冒着血泡,发出不成声音的声音。伊格尼丝从他们身上抢过手枪放在肩上。

   一个人拔出了月牙。像是水管喷水一样,血喷了出来。男人无力地摔在地上。

   --什么也感觉不到。

   现在,我眼前,这些男人们正在死去,我的胸口却感不到一丝涟漪。

   ‘喂,喂,怎么回事?!’

   ‘呀!’

   有人发出尖叫。

   门里面露出了一张人脸,是穿着睡衣的男人。其他的门也吵吵闹闹地打开了。

   是住院患者们吧。有人逃回房间关上门,也有人跑出来。

   穿白衣的医生跑来。

   ‘怎么回事,你们……’

   他看见血泊中的尸体,脸色变得苍白。

   伊格尼丝抬起双手。

   跑来的医生们脸色苍白,拔出了枪。

   枪声轰响。

   ‘哦!怎怎,怎么……?’

   发出惨叫倒在地上的是医生们。他们的喉咙长着月牙。

   ‘演技还算不错。’

   伊格尼丝恨恨地说。

   医生,也是敌人吗。

   “接下来怎么办?”

   ‘等等。快了。

     ……3,2,1。’

   一层发出了爆炸声。

   我从炸出的洞口看去,我看到纯红的火焰舔着地板。

   “你打算杀死患者吗?”

   ‘紧急出口的路是通的。’

   伊格尼丝说着,向前跑去。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-03-12 23:31:00 [回复]

~

网友回复

  • 2008-03-12 23:31:21
  • ssllss (小俞)
  • 人俞泰山来了!

  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-12 23:35:16
  • aliaoshaye (alsy)
  • 人俞泰山太活跃啦~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-12 23:35:49
  • aliaoshaye (alsy)
  • 舌头不错……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-12 23:39:37
  • ssllss (小俞)
  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-12 23:39:53
  • ygp_sfec (孤峰凌云)
  • 继续送小俞上火星

  • 回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴
  • 2008-03-12 23:43:11
  • ssllss (小俞)
  • 对舌头不错哦!

  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-12 23:44:59
  • ssllss (小俞)
  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-12 23:47:38
  • ssllss (小俞)
  • 笑的真是邪恶!

  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-14 20:46:32
  • aliaoshaye (alsy)
  • 人俞泰山大战孤峰凌云

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

2楼 发表于:2008-03-12 23:34:45 [回复]

又只能坐板凳了,老是给小俞抢了,我要报复一下

网友回复

  • 2008-03-12 23:35:28
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哈哈,怎么报复呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-12 23:47:11
  • ssllss (小俞)
  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-03-14 20:46:44
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

3楼 发表于:2008-03-12 23:41:08 [回复]

这~~~<丢的很可惜

支持虚无兄弟,我来了

网友回复

  • 2008-03-14 20:47:00
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哇哈哈~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

4楼 发表于:2008-03-12 23:48:17 [回复]

菜菜也来凑凑热闹,顶啦

网友回复

  • 2008-03-14 20:47:37
  • aliaoshaye (alsy)
  • 菜菜~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

5楼 发表于:2008-03-13 00:05:44 [回复]

天使迟来的支持

网友回复

  • 2008-03-14 20:47:46
  • aliaoshaye (alsy)
  • 天使~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

6楼 发表于:2008-03-13 09:42:23 [回复]

我身处静寂之中

昨晚是够静寂,俺早早就睡了

网友回复

  • 2008-03-14 20:48:24
  • aliaoshaye (alsy)
  • 早睡对身体好~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

茶我所欲也,咖啡亦我所欲也,二者兼而得之,不亦乐乎,生活如是,恬淡静美!

7楼 发表于:2008-03-13 13:01:28 [回复]

支持啊!

网友回复

  • 2008-03-14 20:48:37
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

8楼 发表于:2008-03-13 13:01:58 [回复]

貌似接下来的剧情会比较悲惨

网友回复

  • 2008-03-14 20:49:02
  • aliaoshaye (alsy)
  • 还好啦,暂时的~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

9楼 发表于:2008-03-13 19:53:06 [回复]

还以为顶过了呢,检查一下发现没我,那就勉强顶一下吧

网友回复

  • 2008-03-14 20:49:38
  • aliaoshaye (alsy)
  • 水晶赈灾团

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

10楼 发表于:2008-03-13 21:00:15 [回复]

网友回复

  • 2008-03-14 20:50:01
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

11楼 发表于:2008-03-14 17:22:46 [回复]

来顶下啊~~~

网友回复

  • 2008-03-14 20:50:24
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

    墨菲斯托?……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。 何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔! 皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。 交情通意心和谐,中夜相从知者谁? 双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

12楼 发表于:2008-03-14 19:46:28 [回复]

来的有点晚呀

网友回复

  • 2008-03-14 20:50:36
  • aliaoshaye (alsy)
  • 不晚呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

13楼 发表于:2008-03-14 23:19:46 [回复]

又出新的了,支持一下虚无兄弟

网友回复

  • 2008-03-14 23:29:55
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

14楼 发表于:2008-03-15 11:31:35 [回复]

支持!

网友回复

  • 2008-03-15 15:05:49
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

15楼 发表于:2008-03-15 20:06:48 [回复]

來晚了,虛無兄弟

....辽远,空阔,洁净.接近于透明的蔚蓝.苍茫之间似乎有一种不可言说的声音.将人生轻轻地提携.心痛过后,我们学会了珍惜.学会了宽容豁达.学会了说爱.学会了理解.生命原是一次次的痛堆砌起来的....

16楼 发表于:2008-03-15 22:23:53 [回复]

晚上好来打个招呼

17楼 发表于:2008-03-20 00:11:34 [回复]

還是看著翻譯容易懂呢~

我的日文還差遠了

此乃破碎之鏡。顯現虛假之像。映照殘缺之影。而將永無全形。道盡一切生靈。訴出無有終末。~鏡界~

18楼 发表于:2008-07-16 22:24:56 [回复]

很[女子]很[弓虽]大

Something ends, something begins, and something never changes......

登录后发贴