BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-8-2 第八日

楼主 发表于:2008-03-14 23:28:09 [回复]

   “去哪里?”

   ‘出口被封锁了。去屋顶。’

   伊格尼丝和我朝着走廊深处跑去。

   “……地震吗?”

   ‘不是吧。’

   脚下向上传来的冲击。走廊在摇晃。

   随着一阵强烈的摇晃,爆炸声轰响。

   水泥地板变成了瓦砾,那个东西出现了。

   ‘真是胡来呀。’

   伊格尼丝有些无奈地说着,转向了右边。

   “这轮得到你说吗。”

   耍贫嘴已经很勉强了。

   巨人的身影,令我的后背感到了强烈的寒冷。

   伊格尼丝跑着,我追在她身后。

   “那家伙怎么办?”

   ‘别吵。有办法。’

   伊格尼丝从外套里取出的,是打火机--改造型的手榴弹。

   盖子和盖子之间,用一根连线连着。

   ‘这样就弾不开了!’

   她同时滑了两个打火机的滑轮,她扔出了手榴弹。

   手榴弹绕着圈,准确地缠上了巨人。

   巨人摇动着身体,连线便更深地缠在它身上。

   ‘躲起来!’

   伊格尼丝打开一个病房的门,作为盾牌。

   我也跑到她身边。

   爆炸声。一瞬间之后。

   推着门的手那个方向,响了尖锐的一声。

   ‘切,不行吗。’

   门上扎了无数的金属片。

   巨人的上半身缓缓震荡着。爆炸的手榴弹碎片,一个不剩地反射回来。

   “下一个办法呢?”

   ‘我有所准备。’

   伊格尼丝像是变魔术一样,又取出了一个手榴弹。

   和刚才的形状不一样。

   “……有什么不一样?”

   ‘看着。’

   巨人的脖子又缠上了连线。

   巨人好像很不乐意地伸过手去,紧接着。

   连线还没断,巨人的上半身就喷出了火。

   这就是火焰手榴弹吗。

   带有粘性的油脂,冒着黑烟持续燃烧。

   巨人的全身发生震动,但火焰反而吸收了氧气,燃烧得更旺了。

   巨人停止了震动。

   然后,它上半身燃烧着,又开始缓缓走来。

jingai308 

   “下一个办法呢?”

   ‘暂时还没有。’

   回答很明确。

   怎样才能打倒它?

   ‘克绮。说说你都了解它什么。’

   “能吸收、反射冲击。可以认为它不会受到物理上的冲击。”

   ‘还有呢?’

   “对热和火焰抵抗很强。”

   ‘只有这些?’

   “……嗯,至少它的头部没在呼吸。”

    巨人卷着火焰,冒着黑烟。它缓缓接近我们。

   至少,它看起来不像是临近窒息的样子。

   ‘是呀。那么,缺氧和毒气也不管用。击打、斩击、高温、窒息以外的攻击手段呢?’

   “触电。溶解。中毒。冷冻。衰老。神经系打击。”

   我把想到的词语排列起来。

   ‘唔……是呀。’

   她好像在赞同我,她点点头。

   ‘那么,就一下子都用上吧。’

   伊格尼丝贴着地面扔出一个烟雾弹。

   白色的烟覆盖了整个地面。

   我和伊格尼丝冲入了附近的病房。牌子上面写着,药品库。

   伊格尼丝随手击碎了锁着的玻璃柜。

   她取出了茶色的药瓶,向地上摔了几瓶。

   刺鼻的刺激性气味立刻散发出来。看来这对健康有害。

   伊格尼丝把药品摔了满地,连玻璃柜上都是。然后她用火柴点了火。

   火焰瞬间扩散开来。柜子一个个炸开,发出了惊人的巨响。

   伊格尼丝在房间角落发现了一个大型气缸,她用力点点头。

   我们隐藏住气息,躲在了门后。

   现在走廊里的烟应该散了。那个悠然的脚步声再次响了起来。

   巨人不急。我们只了解这些。

   烟消散的时候,它不见我们的身影,于是就会逐次开门确认吧。

   这就是我们所希望的。

   然后,远处响起了开门声。然后又是脚步声。

   然后是开门声。

   脚步声逐渐到达了这扇门的时候。

   我捂住了耳朵。今天,最大级别的爆炸声,响彻在走廊里,摇动了我们的房间。这股震荡甚至要破坏这扇门。我们拼命地抵挡着。

   爆风消散了,我们谨慎地打开门。

   走廊里面是完全的黑暗。爆风把这层楼所有的荧光灯一个不剩地震碎了。一楼的火灾发出红色的光照着这边。医院的一角看起来就像是地狱的底部。

   “……逆气流吗。”(编者按:backdraft)

   我终于理解了伊格尼丝的作战。

   伊格尼丝在药品库放火之后,她打开的气缸,是液氮。

   然后我们逃到了邻接的房间。

   燃烧的火焰,使药品库中的空气达到了高温。

   但是,同时液氮蒸发之后沉积在地面附近,屏蔽了药品库的氧气。

   这是超过了着火点的高温状态。只有火焰本身消失了。

   巨人打开门的一瞬间。

   门外新鲜的氧气流入进来,于是引起了爆发性的燃烧。

   哪里都没有巨人的身影。

   门前的扶手炸飞了。地板上刻下的两条痕迹,一直延伸到了地狱的彼岸。

   ‘怎样,炸飞了吗?’

   伊格尼丝淡淡地问着。

   没必要打到它。

   只要能拖延时间,让我们到达房顶就行。

   “……伊格尼丝,看那个!”

   地狱的深渊边,能隐约看见巨人的手指。

   ‘切!’

   月牙飞去,发出鸟啼声。但是,尖锐的利刃,在巨人的一根手指上弹飞了。

   它发出了肌肉扭动的声音。巨人用一根手指抓着洞口,全身屈伸弹了起来。

   巨人冲到了走廊中,速度出人意料。

   ‘克绮?’

   “什么事?”

   ‘跑吧!’

   不用她说。

   我和伊格尼丝全速向前奔去。

   巨人燃烧着。是火焰手榴弹的残余,还是因为逆气流爆炸呢。

   它的上半身喷出纯红的火焰,在黑暗的走廊中浮现出明显的身影。

   变为人体火把的巨人停下了脚步。

   “别动了。”

   我的口吻简直是在祈祷。

   巨人在颤抖。只有这一次,它看起来有些苦闷。

   巨人缓缓跪在了地上。

   “好呀!”

   我和伊格尼丝发出痛快的声音。

   巨人像是断了线一样向前倒去。

   我和伊格尼丝互相看了一眼,谨慎地接近巨人。

   巨人躺在地上,没有要移动的样子。

   它的后背,有一个很大的裂缝。里面……什么也没有。

   空的。空壳。巨人的身体是空的。

   “伊格尼丝!”

   我喊叫的一瞬间。

   红色的黑暗从天花板降下来,发出呼吸般的声音。

   那看起来像是暗红色的血糊块。

   那东西摊在地板上散成一陀,然后一瞬间成为了人形。它在地板上滑动,让人感到它没有关节。它朝伊格尼丝扑去。

   红影的右臂一挥。手臂的前端变成了尖锐的利刃。

   伊格尼丝抓住了它的右臂,进入了它怀中。漂亮。

   挥空的右臂,一半击入了地板中。

   伊格尼丝手肘一闪。

   她的手肘袭向红影的喉咙,像是要把它的喉咙切裂。

   影子的喉咙凹陷下去,手肘通过的同时,喉咙又复原了。

   这难以置信的柔软性,和像水一样的柔滑,和那巨人简直一模一样。

   这家伙果然是巨人内部的东西吗!

   影子的胸部产生了波浪。

   影子的胸部刺出了尖锐的荆棘,插入了伊格尼丝的胸口。

   ‘呃啊!’

   血随着惨叫喷出。

   伊格尼丝抓住了影子的双肩,然后向后倒去。

   她猛地一伸双腿,做了一个漂亮的巴投。(编者按:柔道投技。)

   影子在空中飞舞了一下,就落向了地狱的深渊中。

   “伊格尼丝!”

   我跑向伊格尼丝,搀起了她。

   为了确认伤势,我脱下了她的外套。

   我皱了眉头。

   她的腹部开了几个硬币大小的洞。

   即使内脏没有产生疼痛,仅仅是出血量也危及生命。

   “你还好吗?”

   ‘……疼。’

   伊格尼丝缓缓站起。血液喷涌而出。

   “别动!”

   ‘那可,不行吧。’

   她的声音不得已带着疼痛。

   “现在我来止血。然后我背你。”

   ‘……不,你先走。’

   伊格尼丝的脸上,有着那种讽刺的笑容。

   “我才不会!”

   一层又响起了爆炸声。

   火焰带着轰音喷了上来,照耀了黑暗中的伊格尼丝。

   她的右脚上,有一只红色的手紧紧握着。

   ‘快走,你这个磨磨蹭蹭的家伙!’

   伊格尼丝猛然推开了我……紧接着,她自己倒向了深渊之中。

   红色的影子想攀着她的身体上来,但已经晚了。两个人缠在一起,即将消失在火焰的深渊中。

jingai309 

   “伊格尼---丝!”

   我扯着喉咙喊。

   我跑着,召唤风。

   --来吧,温柔的南风。抓住我的手前面的人!

   但是,风,丝毫都没有吹来。

   我毫不犹豫地朝着深渊伸出了右手。

   我伸直了的指尖,稍稍碰到了伊格尼丝的手。

   我全身麻痹了。

   时间,停止了。力量汩汩地流入我的指尖。

   非人的力量。魔物的力量。刻印着永劫岁月的禁忌力量,从我的心脏溢出,侵蚀了我的身体,甚至苛责着我的心。

   像是关上了电闸一样。

   我的意识,一瞬间,关入了黑暗之中。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-03-14 23:28:28 [回复]

.

网友回复

  • 2008-03-14 23:30:22
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-14 23:31:14
  • hopelayf (♂Amethyst&Liu♂)
  • 支持虚无兄弟拉......沙发~~~~~~~~~~

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-03-14 23:32:27
  • ygp_sfec (孤峰凌云)
  • 大剑兄弟这是真宗纯净的一阳指么?

  • 回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴
  • 2008-03-14 23:32:36
  • aliaoshaye (alsy)
  • 沙发耶~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

2楼 发表于:2008-03-14 23:32:41 [回复]

支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-03-14 23:34:52
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎孤峰~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

3楼 发表于:2008-03-14 23:36:01 [回复]

来支持了

网友回复

  • 2008-03-14 23:39:41
  • aliaoshaye (alsy)
  • 七月好~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

权力 名声 财富,拥有这一切的恐怖王萨达姆在临刑前留下一句话:“想得到我的财富吗,那就向美国发起进攻吧!”于是,无数的伊斯兰志士投身反美运动,大恐怖活动的时代来临了!

4楼 发表于:2008-03-14 23:36:25 [回复]

网友回复

  • 2008-03-14 23:40:31
  • aliaoshaye (alsy)
  • 水晶赈灾先锋队。

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-14 23:49:21
  • hopelayf (♂Amethyst&Liu♂)
  • 小分队成员跟进

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

5楼 发表于:2008-03-15 00:00:03 [回复]

网友回复

  • 2008-03-15 15:04:47
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

6楼 发表于:2008-03-15 00:18:10 [回复]

支持啊

呃~Ignis牺牲了……

网友回复

  • 2008-03-15 15:04:58
  • aliaoshaye (alsy)
  • 暂时的,暂时的……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

7楼 发表于:2008-03-15 01:48:40 [回复]

zhi chi

网友回复

  • 2008-03-15 15:05:02
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

ZYZ 火影我最爱;死神也好看;海贼最感人!

8楼 发表于:2008-03-15 07:45:41 [回复]

前来支持

网友回复

  • 2008-03-15 15:05:12
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

9楼 发表于:2008-03-15 11:33:13 [回复]

期待.....

网友回复

  • 2008-03-15 15:05:20
  • aliaoshaye (alsy)
  • 黑子~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

10楼 发表于:2008-03-15 11:52:49 [回复]

看了首尾两句,先在屋顶,后黑暗

网友回复

  • 2008-03-15 15:05:29
  • aliaoshaye (alsy)
  • 啊哈,啊哈哈~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

茶我所欲也,咖啡亦我所欲也,二者兼而得之,不亦乐乎,生活如是,恬淡静美!

11楼 发表于:2008-03-15 18:40:19 [回复]

虚无兄弟我来了

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

12楼 发表于:2008-03-15 20:06:20 [回复]

遲到的頂貼,兄弟

....辽远,空阔,洁净.接近于透明的蔚蓝.苍茫之间似乎有一种不可言说的声音.将人生轻轻地提携.心痛过后,我们学会了珍惜.学会了宽容豁达.学会了说爱.学会了理解.生命原是一次次的痛堆砌起来的....

13楼 发表于:2008-03-15 20:20:04 [回复]

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

14楼 发表于:2008-03-20 00:20:20 [回复]

又棒又慘烈的劇本

此乃破碎之鏡。顯現虛假之像。映照殘缺之影。而將永無全形。道盡一切生靈。訴出無有終末。~鏡界~

15楼 发表于:2008-07-15 03:26:53 [回复]

alsy我来支持你

Something ends, something begins, and something never changes......

登录后发贴