BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-8-4 第八日

楼主 发表于:2008-03-16 13:06:05 [回复]

   ‘有一种可能性。’

   伊格尼丝开始缓缓道来。

   ‘如果你吸收了我的魔力。因为我活了很长时间。所以,你有可能被我的记忆吞入,失去自我。’

   “你是?”

   ‘为了防备这种情况,做了准备。于是就安排了我这个引路人。’

   “那么,你不是伊格尼丝……而是那个引路人?”

   ‘如果严密地说来,是以本人记忆为基础合成的存在。不过……也没太大差别。本体死了之后,就更是如此了。’

   “刚才那个女孩呢?”

   ‘不好的回忆。’

   “能说明……不,能带路吗?”

   ‘当然能。时间有的是。’

   伊格尼丝伸出手。

   虚空中缓缓出现一张桌子。

   伊格尼丝坐在椅子上。

   ‘那么,从哪里开始说呢。

     是呀,首先,你知道r战略、K战略这些词吗?’

   “没听说过。”

   ‘真是的……没学过生态学吗?这可是人类制造的知识成果哦?’

   伊格尼丝摇摇头,开始继续说。

   ‘各种生物都制造子孙。就是这时用什么方法增加个体数的战略。r战略,比如说是鱼。鱼造出无数小型的卵。卵成长的比例只是其中一小部分,这方面则用数量来弥补。多打几枪总能命中的方法论。

     另一方面,K战略在人类之类的哺乳类动物中显著。少数生育孩子,令孩子的能力尽可能地高。这样,就能确实地养育孩子成长。’

   “类似虫鱼的,和类似人类猫狗的。这有什么关系?”

   ‘优秀的理论可以适用于各种情况。在这方面,没有例外。

     走走吧。’

   伊格尼丝伸出手,我握住了她的手。

   虚空中出现一条道路,黑暗中产生了光明。光明逐渐成像。

   ……风雪。

   干燥的冰雪纵横刮着。

   我反射性地闭上眼睛,风雪突然消失了。

   我谨慎地睁开眼睛。

   风雪还在刮。

   但是没有碰到我的皮肤。没有一丝声音。

   ‘这是过去的幻觉。’

   到底有多少是幻觉呢。

   我们二人的足迹,在雪地上清楚地印下。

   风雪立刻消去了足迹。

   ‘如果有合适的环境,生物的个体数会增殖。但是这里自然有一个上限。环境的极限。’

   我们在风雪中走着。如果是肉身,会一瞬间冻僵。伊格尼丝说着跟此情此景不搭配的话。

   ‘到达上限之后,就产生了平衡。个体的数量,从全体来看不增不减,变得稳定。

     这就是一种调和。即使世代更替,也没有任何改变。

     克绮。既然这世界上存在调和和安定,那你知道为什么会发生进化吗?’

   我歪歪脑袋,然后回答。

   “永远会持续下去的安定,不存在吧?”

   ‘是的。气候产生变化,环境就会剧烈改变。可能会出现饥荒,森林中的植物灭绝也有可能。出现外来的物种,替换生态地位也有可能。基因的变异累积下来,然后诞生有着新能力的子孙。

     这样的各种刺激破坏了调和,过了一段时间之后,会再次产生新的调和。

     人就是个好例子。’

   伊格尼丝的口吻中……稍稍有些憧憬。

   ‘如果只是剧烈地改变环境,连海狸都能做到。人类积累了技术,自觉地学会了改变环境的方法。人类使用道具改变自己肉体的能力,以知识的形式一直积累变异。’

   “那又会如何?”

   ‘假如说。假设有一种生物可以无视所有的环境变化因素。这种生物可以完全适应到能够无视环境变化的程度。而且这种生物自己不会有任何变化。再加上,这种生物足够强大,能够排除其他任何种族。这是K战略的理想形式。

     如果有这种生物,那会如何?’

   “如果,真有这种生物……那时间会停止吧。”

   伊格尼丝对我的回答点头赞同。

   ‘很久以前的那时,魔物就是这样的存在。’

   伊格尼丝停下脚步。

   风雪遮住了视野,我仔细看着风雪彼岸,终于看到了那个东西。

   眼前是崖壁。

   十分垂直的巨大崖壁。

   崖壁过于巨大,一眼看不到边界。

   我左右看看,崖壁一直持续到了地平线的彼方,稍稍有些圆缓。

   我抬起头看着天空,我看到了一条线。

   从遥远的天空彼岸垂向地面的一条线。

   像是水晶一样闪着光辉,细细的丝线。

   我慢慢低下头,丝线逐渐变粗。

   丝线到达大地的时候,成为了覆盖地平线一端直到另一端的山。

   我只是看着,已经感觉眩晕了。

   我无法把握眼前这东西的巨大。

   ‘魔物这种东西……是魔力带有形状的存在。我是这样说明的吧?’

   “嗯,我似乎听过。”

   伊格尼丝缓缓接近冰塔。

   无限宽广的崖壁正中,无声地出现了巨大的裂缝。

   能装下一个高层大厦的巨大裂缝。

……

   我们缓缓地踏入了雪之城。

   城中很暗。

   大概,住在这城中的人,不需要灯火吧。

   ‘表面看来,可以从各方面来说。我们相爱。我们制造阴谋,互相陷害,有时相互厮杀。我们爱美,我们吟诗,我们绘画。’

   以伊格尼丝为中心,扩散了轻微的光。

   巨大的城中,有大大小小的柱子。

   这些柱子有的扭曲,缠在一起,也有的直挺挺冲着天空。

   这些柱子中,我隐约看到了一个身影。

   ……带有翅膀的住民。

   伊格尼丝点起的灯火过于柔和,我看不到他们的脸。

   我只能看见隐约的轮廓。

   我只能看见扇着翅膀轻松上下柱子的影子。

   优美。大概没有别人更适合这个词语了吧。

   纤细的柱子,仿佛轻轻触碰就会粉碎。他们在柱子中舞蹈般前进的影子,令我不禁感动得热泪盈眶。

   ‘但是,从结果上来说,我们调和了。我们安定了。没有新事物产生,只有陈旧的东西不断累积。’

   我们,吗。

   伊格尼丝的后背上,能隐约看到翅膀。

   “以前,到底是什么时候?有人类在吗?”

   ‘当然有。人类其实才是问题。

     人类称之为魔物的物种,统治着当时的地球。魔力这种东西,就是能够用意志来左右空间。意志力互相撞击,争夺空间,然后就产生了均衡。’

   “人类又如何呢?”

   ‘奴隶……也不算是。有点技术的动物。或者说,像是蚂蚁一样的东西。我们就是这样想的。

     魔族很无聊。我们在自己的支配空间中,是无限的全能。我们希望的东西,能够立刻得到。唯一能够兴奋的事,是夺取支配域。但是在几世代之前,所有的力量已经完全僵持。这就是没有任何变化的日常。’

   “是吗……”

   我看着天空。

   冰城没有天花板。

   我仰望的尽头,那里能看到星光。

   有翼的住民,在星星间飞翔。

   他们看起来很快活,不像是极度无聊的样子。

   ‘人类正好是排解无聊的手段。因为人类不擅长做事。没有一件事能够顺应自己的意志。

     想喝水而挖井,结果地盘松缓,反而招致了洪水。想要保护孩子而在大地上播种,结果孩子变得太多,不得不杀死孩子。

     他们这一个个举动,滑稽,悲哀,有趣。’

   “伊格尼丝呢?伊格尼丝怎么想的?”

   伊格尼丝没有回答我的话。

   ‘当初,我们认为人类完全没有魔力。所以我们默许了他们人数的增长。看着人类跌倒着前进的样子,是我们唯一的娱乐。

     你玩弄过蚂蚁的巢穴吗?阻止它们行列的通行,看着它们翻越的样子。向巢穴中洒水,嘲笑爬出的蚂蚁。当然,我们也这样做了。我们做着恶作剧。如果我们做的过分了,令人类几近灭绝,我们也当然会伸出手保护养育他们。’

   “他们……不,你们是什么?”

   ‘语言是会变的。当时,人类也有着各种语言。他们的语言中,表现我们的词语,到现在在无数的语言中都留有痕迹。翻译过来,这样大概比较合适吧。神,或者是,恶魔。’

   我只能点点头。

   ‘逐渐,有人发现了。人类,也有微弱的魔力。’

   “是吗?”

   ‘嗯。几乎发现不了的魔力,没有什么意义。如果是一对一,无论多么低级的魔族,人类的魔力都无法与之抗衡。

     所以,所有人都无视了这一点。在最开始的时候。’

   伊格尼丝停了一下。

   ‘我说过魔物是K战略的理想状态吧。那么人类就是r战略的体现者了。’

   “r战略?以数量决定胜负?”

   ‘是的。

     魔物的个体很少。魔力大的魔物,先取得了大量的空间。就是说,同一张饼,让越来越少的人数来切分。就是这样的竞争。’

   “然后呢?”

   ‘即使是全盛期,我们的住民也没有到达一百。加上更多魔力低下的下级种族大概也就数千。当时人类的人口,大约有一亿。魔族很少死亡,人类经过数十年就会完全替换一个世代。

     人类无数的个体中,会诞生极少量拥有强力魔力的人。那人有着人类整个种族全体魔力的焦点的力量。

     那就是你。’

   我一直在无心地点头,她突然指我,我不禁后退一步。

   “我?”

   ‘嗯。你才是r战略的王牌。只能诞生于概率论之下,凶恶的个体。’

   “那又……有什么意义?”

   ‘计算的结果,如果带有了人类全体的魔力,就意味着占有这个地面。

     我们有两个选择。一个,是毁灭人类。另一个……是让人类活下去,只把那个强力的个体摘除。

     理性的选择是毁灭人类。但是,我们选择了让人类活下去。没有人类的生活,就没有了生存的价值。大家都是这么判断的。

     我们什么都没有创造,结果只能令人类存在下去了。这时,也许我们已经毁灭了。’

   伊格尼丝低下了目光,我无法从她表情中看出任何东西。

   ‘我们等待,寻找。寻找人类中诞生的拥有强大魔力的人。’

   伊格尼丝说着,像是在看着远方。

   ‘我也一直在找。

     我们生存在悠久的时间中。对人类来说的数十年,对我们来说只是须臾一瞬。就像人类看蚂蚁的营生一样,我们就是这样看着人类。

     但是,只是俯视蚂蚁,无法了解一只只的蚂蚁。于是,我选择了混入人类中生活。和人用同样的视线,和人在同样的时间中生活。

     这样,我发现了。有着魔力的突然变异……打开门的人。’

……

   ‘最开始发现的时候,还是幼子。他有淡褐色的眼睛,很爱笑。他用细长的手指攥着粗糙的小刀,能够做出各种不可思议的形状。他讨厌争斗,喜欢在篝火旁唱歌。

     我隐藏了力量和翅膀,成为了部族的守护神。我和他们一起作息,听从他们的愿望。这是不是叫做对他们产生感情了呢?我和他们生存在同样的时间中,我被他们迷住了。

     我没有花时间学习他们的语言,但是理解他们的愿望却很简单。那都是太过于渺小、太容易明白的愿望。

     请让田地丰收吧。请让野兽远离我们的孩子吧。我使用了力量。仅此而已,他们就幸福了。于是,这也直接成为了我的幸福。我感到了他们的生死,就像感到自己的事情一样。这是千年以来我第一次感到的爱怜。

     人之所以为人,就是不知道自己的渺小。他们看不到极限,只是向前胡乱奔跑。

     这时,人类处于发展期。神的铁锤……我们的干涉一时停止了,他们的数量开始剧增。而且,人类没有忘记。他们的同胞被野兽吞食,被火焚烧,只是因为我们想要取乐。

     他们决定要反抗众神。愚蠢啊。没有一点魔力的人类,只是拿着一点武器,就打算反抗神了。

     他们的叛乱,除我以外的神都没有发觉。即使发觉,应该也只是放置不管吧。没有什么比聚集种族的力量进行无益的尝试更加悲惨、悲哀、滑稽了。

     仅仅数十年,人类造出了铁船,出海了。船上乘着人族最强的战士。

     淡褐色眼睛的年轻人也选择了乘船。

     我打算阻止他。作为女神阻止他。即使语言不通,我也打算让他知道他的无谋、无意义。我觉得他能明白。

     他笑了。

     他说了话。男人和女人婚礼时说的话。然后他握住了我的手,把我拉过去。

     他确信。他确信守护部族的我会帮助他。或许至少,也会祝福他。他根本没想到,我才是残酷的众神之中的一人。

     这样,我助了他一臂之力。

     结果,我掩饰了自己。当时的人族还很弱,如果我不帮助他们,他们甚至无法到达冰雪之地。比起人类自生自灭,不如帮他们一把,把他们引导到半途,这样作为娱乐才有意思。我这么对自己说。’

   伊格尼丝对着城的入口处招手。

   ‘听得见吗?’

   听得见。轻微的喊叫。

   人们的哄声。

   然后他们进来了。

   那是十分微小的军势。

   从地平线到地平线的宽广的城中,他们看起来只是很小的一点。

   他们裹着毛皮,举着薄弱的武器。即使如此,他们的意气还是很轩昂。

   因为--

   在队伍前面,有个女人。

   将民众导向解放的女神。

   “……伊格尼丝。”

   ‘途中,我多次想要弃他们而去。我想过强硬地把他们送回故乡。但是,我还是来到了这里。’

   在天空飞舞的众神,一齐停止了动作。他们毫不留情的视线看着下界。

   虐杀开始了。

   男人们投着枪。

   他们拉开弓箭,冲着天空射击。

   他们架起了投石机,弯起投臂投出石头。

   这些武器根本没有到达天上。

   有翼的住民,太远了。

   天空歪曲了,轰响了雷鸣。

   闪着七彩光芒的极光形成了野兽,用六个脑袋和四只利爪撕裂着男人们。

   男人们没有逃跑。

   他们冷静地战斗,维持着阵形,继续投射着武器。

   在队伍前面发出声音的,是那个年轻人。

   被雪焚烧的肌肤中,淡褐色的眼睛闪着光辉。

   无论多少同胞流出了鲜血,他也一直继续叱咤。

   女神在男人的身边。

   捉弄般降下的雷电,七色的野兽,只是有这个男人不会伤害。

   但是也仅此而已。

   接下来,男人的脸上开始出现了绝望和焦躁。

   他恳求般看着女神。

   压倒的力量面前,部下们也开始动摇。

   但是,雷电优先瞄准打算逃跑的人。

   男人们的眼睛中,开始出现自暴自弃的颜色。

   保护他们的伊格尼丝,也并不是安然无恙。

   伊格尼丝隐藏了本性。有翼的住民们毫不留情地蹂躏她。

   看起来这像是要让伊格尼丝现出本性,或者只是单纯地想在她没有现出本性的时候杀光他们。

   无论如何,女神的额头出现了些许汗水,她的肌肤上也出现了伤痕。

   ‘如果他们向我求助,我打算嗤之以鼻的。然后说,所以之前我说过的。然后说,你们这些以人的肉身向神挑战的不逊者。然后,一切就结束了。花费如此长时间准备了这个戏剧,我也会在我们中间得到很大的地位吧。

     可是,那时……’

   男人站在了女神面前。

   他张开了双手。在雷电面前。

   纯红的光芒闪过,男人像枯木一样倒下了。

   ‘我发现自己误解了。他担心的,不是自己渺小冒险的结局。他是在后悔,把我也带入了死地。’

   伊格尼丝说话的声音,静静的,带有力量。

   ‘这时,我做出了背叛。史上最大的背叛。’

   女神发出了光芒,一瞬间消除了周围奔舞的雷电。

   静寂之中,女神抱起了倒下的男人。

   然后在耳边轻声说。

   焦黑的,已经不能说是人的男人点了两三次头。

   ‘我实现了男人的愿望。我唤醒了沉睡的力量,帮忙打开了门。’

   雷电再次落下,伊格尼丝的身体开始燃烧。

   她怀中的男人烧尽了。

   剩下的男人们,全部变成了焦炭,或是被野兽撕碎了。

   ‘那天,只有我知道,一个审判已经降临了。

     然后,我离开了这个城。’

   女神的身影消失了,城中再次被静寂笼罩。

   “男人的愿望是什么?”

   ‘嗯,他呀……他的愿望是没有众神的世界。’

   我听到了声音。无音的虚幻世界,现在第一次出现了声音。

   脚下开始震动。

   以男人和伊格尼丝为中心,迸出了七彩的光芒。

   光芒一瞬间覆盖了全城,一直扩散到城外。

   脚下的地板开始产生轻微的龟裂。

   龟裂突然停止了。

   整个冰城消失了。消失在了原先的虚空中。

   ‘抱歉……回忆这些,有些难受。’

   伊格尼丝说着,她眼中有着泪水。

   ‘因为那些男人们,地球改变了。人族的魔力,抵消了我们的魔力。我们失去了魔力,我们存在的本身变得不可能了。’

   “那伊格尼丝呢?”

   ‘我封印了所有的力量,选择作为人类活下去。我的同族,没有人选择这条路。’

   “是吗……”

   ‘众神消失了,下级魔族变得繁荣一时。他们用魔力令人们害怕,支配了黑夜。但是,那也只能是一时的事。只要和人类在一起,他们的魔力就会减弱,最后直至消灭。’

   “那么……人类的魔力,就是消去魔力的魔力吗?”

   ‘就是这样。’

   伊格尼丝点点头。

   ‘然后,你有改变这些的力量。’

   “我?”

   ‘你是全人类魔力的焦点。一切都交给你了。’

   伊格尼丝的声音逐渐远去了。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-03-16 13:08:30 [回复]

强人!!!!!!

网友回复

  • 2008-03-17 19:34:59
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哈哈~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

爱恨就在一瞬间 举杯对月情似天 爱恨两茫茫 问君何时恋 菊花台倒影明月 谁知吾爱心中寒 醉在君王怀 梦回大唐爱

2楼 发表于:2008-03-16 13:24:38 [回复]

网友回复

  • 2008-03-17 19:35:41
  • aliaoshaye (alsy)
  • 人俞泰山~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

3楼 发表于:2008-03-16 13:36:31 [回复]

支持啊!

网友回复

  • 2008-03-17 19:35:48
  • aliaoshaye (alsy)
  • 谢谢~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

4楼 发表于:2008-03-16 18:54:35 [回复]

恩,支持虚无兄弟,来来来,我整个可爱的

网友回复

  • 2008-03-17 19:35:55
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

5楼 发表于:2008-03-16 19:31:00 [回复]

无心人特来支持

网友回复

  • 2008-03-17 19:36:02
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

6楼 发表于:2008-03-16 21:35:12 [回复]

虚无,晚上好,来顶啦!

网友回复

  • 2008-03-17 19:36:14
  • aliaoshaye (alsy)
  • 吓人啊啊啊啊啊啊~~~~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

7楼 发表于:2008-03-16 21:49:57 [回复]

还好还好

网友回复

  • 2008-03-17 19:36:19
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

8楼 发表于:2008-03-16 22:26:20 [回复]

来支持咯

网友回复

  • 2008-03-17 19:36:33
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

9楼 发表于:2008-03-17 10:08:16 [回复]

赶来支持

网友回复

  • 2008-03-17 19:36:40
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

10楼 发表于:2008-03-17 18:58:35 [回复]

支持! 加油!!!

网友回复

  • 2008-03-17 19:36:45
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

True fren r gifts not easily gained.It roots frm 1's heart &involve.Memories that stay forever!

11楼 发表于:2008-03-17 19:48:57 [回复]

来支持兄弟

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

12楼 发表于:2008-03-18 17:16:00 [回复]

来看连载!

13楼 发表于:2008-03-20 00:48:03 [回复]

睡前最後一篇

此乃破碎之鏡。顯現虛假之像。映照殘缺之影。而將永無全形。道盡一切生靈。訴出無有終末。~鏡界~

14楼 发表于:2008-07-15 00:50:15 [回复]

不错的说

文章好长,坐好慢慢看.

Something ends, something begins, and something never changes......

登录后发贴