BitComet 旗下网站

转到日志
相关贴吧:
原创 翻译 尘骸魔京 伊格尼丝

尘骸魔京随译 2-9-6 第九日

楼主 发表于:2008-03-20 22:13:39 [回复]

   这是个让人窒息的小房间。

   从地板一直到天花板,都覆盖着厚重的铁板。

   “……伊格尼丝?”

   我叫了她一声。

   钢铁的墙壁反射了声音。没有消失的残响中,我向眼前的伊格尼丝伸出了手。

   无数的锁链,将她绑在了地板上。

   尖锐的桩子贯穿了她的胸口,楔子把她的脚钉在了钢铁的地面上。

   她的肌肤闪耀着铜色。

   这是封印吗。

   伊格尼丝的身体像石像一样固定着。

   我用手碰到她,感觉是冰冷的金属。

   心脏告诉我,这是伊格尼丝。

   火焰中,她到底看见了什么呢。

   她双手像是在探索什么向前伸着,踉跄般地站着。

   她艳丽的头发变得凌乱,前发盖住了脸。

   我近近看着她头发下面的脸。

   形状美丽的下颚上,那是嘴唇……那里还有着那种讽刺的微笑。

   “伊格尼丝……”

   我握住了雕像的手。

   你到底在笑什么呢。

   面临死亡深渊的恐怖,更要嘲笑敌人吗。

   还是说,爱着人类,为作为人类守护者而做的一切,为自己活下来的方式感到骄傲吗。

   我握住的手,冰冷而坚硬,一动不动。

   没有一声心跳,没有一滴汗水来诉说心语。

   超越了数千年的时间,只是为了保护人类的女人。这就是人类对她做出的事情吗。

   我带着愤怒回过头。

   白色的面具无声地出现在那里。

   我发现了。

   刚才那么吵闹的叫声,现在都消失了。

   巨人的全身染成了红色。

……

   八个面具似乎希望单挑。

jingai317 

   其中七个包围了少女,剩下的一个和少女相对。

 

   小个子的面具轻松地接住了带着东风势头的一击。

   两人的刺击交叉而过,真空波撼动了大地。

   正面的攻击会互相弹开,无法产生致命伤。

   两个人明白了这个道理,于是拉开了距离互相牵制。

jingai318 

   两人都想绕到对方身后,跑着画起了圆弧。

   螺旋的奔跑卷起了漩涡,成为了龙卷升上了天空。

   龙卷完全吹散了夜空的云彩,令天空出现了月亮。

   明亮的月光之下。

jingai319 

   --真是看不下去。

   追风者自言自语。

   双方的速度不分伯仲。

   但是,她和自己的真名一样,在风后行走,不发出一丝风声。相对的,面具的奔跑,是将风分开、击碎的奔跑。

   当奔跑接近音速的时候,冲击波就四处飞散。

   七个面具成为了墙壁,一动不动地承受着。

   奔跑的面具,身体喷出了烟。面具手脚的动作失去了节奏,狼冷静地看着这一切。

   --到时候了。

   少女嘴里唱着祈祷,将速度翻倍。

   少女瞬间冲到了面具的背后,收回了右臂,做出了必杀的准备。

   就在即将使出必杀的一瞬间。

   突然少女的身体变得沉重了。

   就像在水中活动那样,感到全身都受到了挤压。

   面具趁这个时机轻易拉开了距离。

   --刚才那是怎么回事?

   狼躲开了面具发出的冲击波,再次开始迂回。

   全力缩短距离的瞬间。

   这次则被强有力地击飞了。

   面具没有发出声音,没有做出动作,但却确实地在嗤之以鼻。

   狼在空中调整了姿势,然后着地。

   --防御?结界?

   狼双脚用力。她高声歌唱呼唤了风。

   她用上了能够突破一切的尖锐力量。她达到了超越速度的迅猛。

   她击出了比冰河还重,比风雪还锐利的一击。

   东风包住了她的身体。

   西风成为了先锋。

   北风推着后背。

   南风成为了燃烧胸口的火焰。

   狼的终端速度,超越了马赫5。(编者按:马赫是流速与流体中音速的比。)

   她蹬着大地,飞到了高空。

   她沐浴着月光,从面具的正面华丽地一踢。

   不用说,这是最错误的选择。

   她感到了被殴打的冲击,紧接着,她全身喷出了火焰。

……

   --有什么地方不对劲。

   等到发觉过来,已经是很久之后了。

   我从面具身边穿过,奔跑着。这次我有魔力,和上次伊格尼丝那次不一样。

   如果要让斯特拉斯后悔,现在必须打倒这个敌人。

   我在走廊里跑着,我掏了掏口袋。

   我手指碰到的,是伊格尼丝特制的打火机。

   我滑了滑轮,打火机飞出了火花。

   我用指尖拿着点燃的打火机,在天花板附近微微动着。

   效果立刻就显现了。

   洒水器启动了。

   水像是喷淋一样浇下来,这便是我的同伴。

   我停住脚步,和面具相对。

   它缓缓出现在了水烟的对面。

   白色面具上的轻伤,是那时和伊格尼丝战斗留下的。

   我双手聚集了水汽。

   地板上积蓄的水,像怒涛一样流入我的手中。雾气消散了,一切都逐渐变得干燥。

   我猛地将双手合在一起。

   比人还高的水波向面具袭去。

   一瞬间之后,面具就处于水球中了。

   它似乎有些不知如何是好,手脚伸向前方,但水球没有让面具逃开。

   水球没有对抗它手脚的动作,只是将其包住。

   它伸出的手臂开始震动,然后它全身都开始震动。

   水球中产生了无数的气泡,但水球没有破裂。

   既然它能反射各种冲击,那么就不给他冲击,只是将其包住就可以。

   当然,这个对手并不是光泡在水里就会死去。

jingaiX001

   洒水器现在还在运作。

   大量的水通过了我的手臂,流入了水球。

   但是水球的大小没有改变。

   增长的是水压。

   如果从全方向同时加上压力,无论多么柔软的身体也无法逃开冲击。

   我双手用上力气,用所有的力气喊叫。

   “压溃吧!”

   我双掌用力,压迫水球。

   面具的手臂,拧成了奇妙的形状,崩溃了。面具的嘴里发出了怪异的痛苦叫声,通过水球传来。

   这时,水球爆炸了。

   我赶忙召唤了风做出了墙壁,紧接着。

   强烈的水压击出的水滴,像散弹一样射来。

   周围的墙壁都穿了孔,周围充满了水蒸气,发出‘滋滋’的声音。

   --发生了什么事?

   我看看手掌。

   我得不到判断。

   我手中水的力量,像是突然被消除了。

   面具出现在了水烟对面。

   它剥去了装甲,成为了那种影子一样的样子。

   它比我想象的要矮。

   差不多应该叫做少年。

   我召唤了冰柱向它投去,想要拖延时间。

   影子没有躲闪。

   水泼了它一脸。

   带有必杀强度的冰柱,变回了一般的水。

   我终于明白了。

   它的力量,是令魔力无力化。

   刚才的爆炸也是……它只是消除了保持水球的魔力。

   只要回到自然状态,当然压缩的水就会解放,向四周飞散了。

   我召唤了风,在走廊中飞奔。

   脱去装甲的面具人影,轻易地追随了我的速度。

   它的手碰到了我。

   一瞬间。

   我被击飞了。

   我在走廊力滚着,在四周的墙壁上撞着,然后终于停了下来。

   我无法呼吸。全身都滚烫,然后这感觉变为了针刺般的疼痛。

jingaiX002

   那家伙所做的,只是碰了我一下而已。它把风的魔力消除了。

   我以时速数十公里的速度奔跑,在这状态下失去了风的守护,于是便失去了平衡飞了出去。和被车撞到是一个道理。

   我一根手指都动不了。

   我忍耐着疼痛,我能做到的只有蜷起身体。

   眼前变暗了。

   面具的人影接近我,俯视我。

   ‘--到此为止了吗?’

   我眼前变红了,‘咣咣’的头痛消去了声音。

   即使如此,那声音还是清楚地响起来。

   声音从我胸口深处发出。

   ‘--啊啊,别太勉强了。就这么睡下去吧。

    --看来是我看错人了。’

   看错人了?

   ‘是呀。我没想到你是这样就会气馁的男人。’

   声音还是那么饶舌。

   “魔力不管用啊。”

   ‘--那又怎么样?’

   “身体动不了啊。”

   ‘--然后呢?’

   “伊格尼丝不也输了吗。”

   ‘--我没打算输。我让你活下去了。这就是我的胜利。

    不过啊,既然之后还是会死,那就是一样了。我当时要是扔下你自己跑掉就好了。

    克绮。我选择你是个错误。

    输掉的狗,就趴在地上死吧。’

   我全身都在剧痛。

   右臂的手肘下面都动不了,就像是戴上了浇铸的铁手套。

   左脚也差不多。

   腰上像是挂着沉重的东西动不了。

   但我在听着熟悉声音的时候,

   涌出了笑容。

jingaiX003

   我翘起了嘴角。

   我用轻微的声音笑着。

   我勉强移动,肋骨感到了剧痛。

   我咳嗽着,带着血味。我全身的肌肉都因疼痛而痉挛。

   即使如此,还是有这样做的价值。

   我想到了战斗的方法。

   胜利的方法。

   俯视我的面具,困惑地摇头。

   他们需要我的能力。

   那么,从一开始,他们就没有杀死我的想法。

   我只是自己摔倒了差点死去。

   它接近过来之后,我看到它全身覆盖着黑灰色的皮膜。

   这样是不行的。

   只要有一个地方。

   我只有眼睛动着,探索着它全身。

   ‘--仔细看。脸的旁边。’

   我听到了这捉弄人的声音,我瞪圆了眼睛去找。

   确实,面具旁边稍微破了一块。

   是那时伊格尼丝击出的伤口。

   我猛然吸了一口气。

   我忘记了疼痛,把意识集中于能轻微活动的左手。

   ‘--别偏了。’

   怎么可能偏呢!

   我弹起身体,利用反冲力抬起左手。

   指尖刺向它的脸。

   它大概大意了吧。

   它认为,在这种距离中,我无法使用魔力。

   确实如此。

   我甚至无法召唤风来移动手臂。

   无论如何,面具的人影没躲开我的手指。

   我用手指到达了它覆盖皮肤的部分,探索到轻微的裂缝,碰到了面具下面的部分。

   这已经足够了。

   我的手臂,吸取了敌人的魔力。

   能够瞬间消去魔物魔力的力量。

   这力量本身,就是它带有的魔力。

   ‘--那就是人的魔力。’

   嘲讽的声音轻声说。

   很久以前,这地球上出现的人类魔力。

   将魔物力量封印的那个诅咒。

   他们将这力量强化,装备起来了。

   如果那是魔力……就能吸入我的胸口。

   风,还有水,都重新自由地活动了。

   我借助风的力量起身,操纵体内的水来止血。

   疼痛和头痛没有什么办法。但是,那不是问题。

   我碰触它脸颊的手指,汩汩地吸入力量。

   同时,面具的人影无力地倒下。

   我眼球后面,闪过了一瞬的光。人影的记忆流进来,逐渐变为影像。

   最先感觉到的,是手的触碰。抚摸着脸颊的温暖的风。

   这是让人感到怀念的回忆。我似乎也感觉到了。

   树叶间露出太阳的风景。回忆成像的瞬间。

   ‘砰’的一声,很清脆的一声。

   我轻轻躲过了爆炸,眨眼之后,面具消失了。

   整个头部消灭了,烧焦的脖子上,从伤口汩汩地流血。

   烧焦的面具掉在地上。

   灭口,或者是消灭证据的炸药。

   我想呕吐。

   我满脸都是血液和肉片,还紧紧粘着烧焦的头发。

   我用水和风将其洗去。

   我用舌头舔舔嘴唇,尝到了铁锈的味道。

   我摇晃着站起来。

   伊格尼丝的心情,我似乎稍稍理解了。

   愤怒已经感到空虚。哭也哭得累了。

   我的嘴角,浮现出了那种笑容。

   这种时候,只能笑了,不是吗?

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-03-20 22:14:19 [回复]

.

网友回复

  • 2008-03-20 22:15:40
  • hopelayf (♂Amethyst&Liu♂)
  • 看来今天的雪有够大....赶紧发动赈灾运动

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-03-20 22:16:04
  • aliaoshaye (alsy)
  • 变下雪啦~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-20 22:31:10
  • jujuxue (水晶)
  • 都遭灾了还这么高兴?

  • 脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。
  • 2008-03-20 22:45:34
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

218.94.142.*

2楼 发表于:2008-03-20 22:19:00 [回复]

いよいよ最後だな

网友回复

  • 2008-03-20 22:48:11
  • aliaoshaye (alsy)
  • ちょっと辛いかも

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-03-20 22:51:09
  • hopelayf (♂Amethyst&Liu♂)
  • 这说啥呢.....看着不像是中文

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-03-20 22:56:31
  • aliaoshaye (alsy)
  • 呃……意淫中的沟通?……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

3楼 发表于:2008-03-20 22:29:48 [回复]

又劳我前来赈灾,辛苦哇

网友回复

  • 2008-03-20 22:45:28
  • aliaoshaye (alsy)
  • 赈灾大队长辛苦……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

4楼 发表于:2008-03-20 23:11:31 [回复]

支持啊!!

网友回复

  • 2008-03-23 17:53:05
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

5楼 发表于:2008-03-21 12:37:46 [回复]

又笑

网友回复

  • 2008-03-23 17:53:12
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

茶我所欲也,咖啡亦我所欲也,二者兼而得之,不亦乐乎,生活如是,恬淡静美!

6楼 发表于:2008-03-21 13:01:23 [回复]

前来支持

网友回复

  • 2008-03-23 17:53:16
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

7楼 发表于:2008-03-23 23:07:47 [回复]

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

8楼 发表于:2008-03-24 13:21:00 [回复]

9楼 发表于:2008-03-24 22:53:14 [回复]

支持咯!

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

 

您现在还没有登录,请在登录后发贴