BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 牧本

尘骸魔京小说 1-3-5

楼主 发表于:2008-04-21 22:16:07 [回复]

-5-

 

   两人到站下了车。这个作为梦之王国的游乐园,貌似有些预算不足。游乐园全体都有些老朽化,基本看不到人影。

   “我确认一下。牧本同学,对我抱有恋爱感情是吧?”

   ‘嗯。’

   对于有话直说的少女,没有任何东西能令她感到害怕。

   “我……没有感受过恋爱的感情。”

   ‘是,是吗。’

   “一般来说,恋爱这种东西,是主观上的错觉。”

   ‘错觉!?’

   “首先,有‘喜欢’这种感觉。”

   ‘嗯。’

   “就是对于特定少数人倾注了注意力和感情。比如,我喜欢惠、峰雪和牧本同学,所以比起对于其他人,我分配了更多的注意力和感情在你们身上。”

   ‘谢,谢谢……’

   “如果只是单纯的喜欢,有必要考虑人际关系的平衡。比如会让惠高兴,而惹峰雪讨厌的情况下应该如何,之类的事情。所以,有必要维持客观的思考。”

   ‘是,是呀。’

   牧本想,九门君也考虑了一些这种事情呀。

   “叫做恋爱感情的东西,则是将注意力极度集中在特定人物身上。这种情况下,因为没有比较对象,就无法维持客观的观点,会容易陷入主观的行动之中。如果再加上性冲动,大多情况下都将导致非逻辑的行动。”

   ‘呃……那个……大概是吧……’

   这就叫过分露骨吧。

   “从今天牧本同学一系列的行动来看,我认为和这种情况很吻合。如果说牧本同学对我抱有恋爱感情,那应该是正确的。

     但是我现在,虽然对牧本同学有着喜欢的感觉,却没有恋爱感情。而且,我也没有想过希望对牧本同学感到恋爱感情。”

   牧本咬着嘴唇。这大概是婉拒……不,是完全直接的否定之辞吧。不,不对。应该不是的。

   “我有个问题。牧本同学,为什么会陷入恋爱感情之中?”

   ‘哎?哎?’

   “如果能够得知这一点,我也许能够模拟一下恋爱感情的状态。”

   必须思考这个问题。因为现在还有希望。还有一条能够通到九门君心中的细丝。

   ‘那个。九门君。从形式上切入,如何呢?’

   “形式?”

   ‘试着模仿恋爱中人们的行为吧。那样,也许就能逐渐感到开心了。’

   “唔。有道理。”

   ‘好。那,今天九门君和我就是恋人。现在开始约会。这样行吗?’

   “当然。”

   不知为什么,九门君勇敢地笑了。

   “两张成人票,通票。”

   售票的中年女性,仔细看着穿着制服的两个人。

   ‘祝你们玩的高兴。’

   中年女性用不高的声音轻声说道。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-04-21 22:19:01 [回复]

~

网友回复

  • 2008-04-21 22:21:12
  • ssllss (小俞)
  • 看完了!期待下一遍了!

  • 爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?
  • 2008-04-22 07:42:13
  • aliaoshaye (alsy)
  • 人俞泰山呀~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

爱你,不想让你受伤,爱你,只想让你最好。现在我明白了,其实爱一个人在不在身边并不重要,重要的是你(我)是不是在我(你)的心里?

2楼 发表于:2008-04-21 22:41:26 [回复]

前来支持继续吃粽子的虚无副总好兄弟......

端午节貌似还有一定的时间才到呢吧

呵呵,开个小玩笑,支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-04-22 07:42:56
  • aliaoshaye (alsy)
  • 这两天粽子吃了不少

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

3楼 发表于:2008-04-22 00:41:08 [回复]

网友回复

  • 2008-04-22 07:43:05
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

4楼 发表于:2008-04-22 14:56:21 [回复]

前来继续支持

网友回复

  • 2008-04-24 07:50:53
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

5楼 发表于:2008-04-22 17:54:48 [回复]

支持一下啦~虚无兄弟

网友回复

  • 2008-04-24 07:51:01
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

6楼 发表于:2008-04-22 17:58:14 [回复]

支持啊

网友回复

  • 2008-04-24 07:51:13
  • aliaoshaye (alsy)
  • 欢迎~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

7楼 发表于:2008-04-22 21:29:28 [回复]

赶来支持

网友回复

  • 2008-04-24 07:51:21
  • aliaoshaye (alsy)
  • 天使好~

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

友情可贵,就在于那份相知相惜

8楼 发表于:2008-04-23 18:50:00 [回复]

网友回复

  • 2008-04-24 07:51:38
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

讓我們乘著陽光 看著遠方 不當路人甲﹏.

登录后发贴