整个电影院就三个人...喜剧也成个恐怖片...尤其是李冰冰顺着自己头发幽怨的往上爬的样子...崩溃了.
功夫之王...寒死我了.
不提剧情了，就评评哪个细节让你出其不意被冷到。
1、开场就被李连杰的黄金马尾给雷到了。小心翼翼的从手里的棍子和招牌的猴子狂笑推断出，这就是俺心目中的美猴王齐天大圣，太打击了。。。
2、相比较，玉疆战神和手下们浓重的的眼影其实要好接受多了，反派就得有个反派的样子，总得要有点标志性的造型嘛。
3、第三个隆重推出的是李冰冰的白发魔女。
平心而论，冰冰的冷艳酷帅的造型还是相当让人惊艳的，也是片子中真正镇得住场面的金牌打手角色。然而之前累积的好印象在近结尾处一次性崩溃了，看到白发魔女揪住自己的长发卖力的往上爬时，我是真真的被囧到了，死了的心都有。
4、大家都提到的最囧的台词
玉皇大帝提心吊胆的问：你想要什么？
美国小子:什么也不要，我只想回家！
玉皇大帝明显放松下来: very well 那太好了。
（全场爆笑）
------------------------------------------------------
差点遗漏了几个很让人冷的情节，多亏大家提醒，补上。
5、探子来报消息，玉疆战神正在饶有兴致的调戏着两个死鱼样的肥婆，很不高兴的斥责手下：“没看见我在忙着吗？” 寒死我鸟 ......
（想起喜剧之王里胖MM的话，有钱人的品味有时还真的不好说...）
6、美国小子回国，玉皇大帝朝着他脸上吐了悠长的一口仙气 ……
7、玉帝和王母闭关前，表情严肃的手拉手向后一跃 ......
（回头想想，有关玉皇大帝的每个片段都很有冷面幽默的味道。）
8、美国小子问：“我们该怎么办？”
李连杰缓缓转头，认真而深奥地说：“不要忘记呼吸！”
（全场静默，估计都在费尽脑筋想，跟呼吸有什么关系？囧...）
========================================================
还有几处让我很囧的翻译...
花果山－－fruit and flowers mountain
无影腿－－no shadow kick
如来神掌－－－ budd palm
醉仙：one of the eight immorals
...拜托... 无语了...
