《Rent》常见的中文译名是《吉屋出租》。这名字也太无厘头了一点。所以我没有用她作这篇blog的标题。 　　 　　《Rent》本来是百老汇的名剧，去年被翻拍成电影，歌舞片。 　　 　　《吉屋出租》这个译名给人的感觉比较喜剧，让人想起这两天正在大陆公映的电影《双层公寓》。 　　 　　不过实际上《Rent》根本就不是喜剧片，也和出租房子没有什么关系。Rent这个词在电影中直接出现是在开始的时候，两个男主角的一首歌，抱怨所有的东西包括生活都是租来的，而他们没有钱去支付租金。 　　 　　《Rent》一片关注的是一群社会的边缘人士，他们从事各种艺术创作，他们拒绝西装革履追逐名利的主流生活，他们嘲笑穿着西装三件套的商人，他们按照自己的本性生活。 　　 　　他们每个人都一贫如洗，他们中有好几个人都是艾滋病患者，但是他们非常真诚地爱着大家，恋人、同性恋人还有朋友。他们业有彼此痛恨的时候，也有为朋友去世而痛苦的时候，也有被毒品所困难以自拔的时候。然而无论何时，他们都毫无掩饰的表达自己。 　　 　　不过，作为一部电影来说，《Rent》的剧情过于简单，缺乏冲突和高潮。但是全片中的大量音乐却非常精彩，风格也是非常多样，从爵士到摇滚，或者蓝调或者灵歌都非常好听。 　　 　　而表现整部电影宗旨的主题曲Seasons Of Love更是流传极广。 　　 　　In diapers - report cards 　　In spoke wheels - in speeding tickets 　　In contracts - dollars 　　In funerals - in births 　　In - five hundred twenty-five thousand six hundred minutes 　　How do you figure 　　A last year on earth? 　　Figure in love 　　 　　IMDB得分7.1（7942人投票），我打6分。 　　 　　http://spaces.msn.com/likeyesterday/