十年欢聚,一朝分别。在Friends这部热播了十年的电视剧集即将落幕之时,美国各大新闻网站都辟出专栏加以报道和怀念。老东家NBC打出的标题是Friends Finale,MSNBC是Losing 'Friends'(My favorite),MSN: Goodbye Friends,CNN: 'Friends' and 'Frasier' take final bows,USA Today: Farewell, 'Friends'。
其中USA Today专门用Flash做了一个页面帮助大家回顾每一季中的一些感人情景。MSN用了一张六位老友背向观众并排走在街上的剧照,Chandler持白玫瑰、Rachel持红玫瑰、Ross持香槟,画面那样的轻松、融洽与和谐。让人想起最早在Central Perk,Rachel逃婚身着雪白婚纱跑进来的情景;想起六人一起庆祝30岁生日,然后黯然神伤的样子。
很少有一部电视剧能在这样长的时间里,在这样广泛的圈子里引起那么多人的共鸣。很多东西注定将成为经典,比如Central Perk这个名字、Rachel的发式、Joey的口头禅“How you doin’?”、甚至编剧为了偷懒而采用类似TOW这样的命名方式都开始流行。也许有一天在美国你跟人唱Phoebe著名的“Smelly cat”会像在中国唱罗家英版Only You一样人尽皆知且心领神会,:)
有意思的是在这部剧集尚未正式引入中国,仅仅以民间的方式在年轻的人群中流传时,就已经拥有了为数众多的Friends迷。甚至即使因为语言、文化的原因其中很多惹人捧腹的笑话和双关语我们都听不懂,依然不妨碍大家对她由衷的喜爱。喜爱到很多人对长达200多集中每一个场景和细节都耳熟能详,甚至有人在论坛里相互出题以讨论和考究剧中种种微小细节为乐趣,这种盛况在华语世界里恐怕只要金庸的小说可以媲美。自从98年国内大学毕业生开始自己找工作以来,越来越多的年轻人不再有单位的庇护开始独立面对生活。他们在各大城市漂泊、一起合租房子、一起出去吃饭、一起出游,一起分享生活的点滴快乐和烦恼并一起成长。因此即使文化不同,对于剧中的情景我们都能够感同身受。
我们对她的喜爱不仅仅源自那些令人开心、舒心和会心的笑料,更因为她是那样的贴近生活,几乎将这一代年轻人在社会上工作、生活和成长过程中可能遇到的各种问题都以轻松诙谐的方式表现了出来。剧中除了Ross是大学教授,Chandler是财务人员收入不错且稳定以外,Rachel是服务生、Monica是大厨、Phoebe是按摩师、Joey是个星运不济的演员,其中Chandler和Phoebe的身世称得上悲惨。用现在流行的说法他们多是草根阶层(Grass Root),真实生活中必有许多烦恼、无奈。他们也会有自私、虚荣,也会背后说人坏话、相互揭短,可更多的是积极的、快乐的生活态度和温馨动人的友情。第七季里Chandler给Monica描绘想象中婚后的美好生活:要生活在城郊的一个小地方这样孩子们可以学习骑单车或别的什么,要养一只小猫脖子上系个铃铛当它走过小门时可以听到声音,还不忘加上一句要有一幢带车库的房子,这样Joey可以在里面养老。因为大家都认为Joey太花心了,到晚年多半没人陪伴身边而无人照顾。
去年陆续看过第一到第九季,很多情节已经模糊不清了,其中印象最深的是Rachel生孩子的那一集,产房里的紧张气氛和孩子出生后的喜悦让人感觉那么真切,一种从未有过的体验,好像亲身经历了从人之子女到为人父母的角色转变一样,那种心灵的震撼超越了屏幕上的一部片子,而是有关爱与责任,让人心动而且心悸。
不知道十年后的你我是否还记得英俊、可爱和有些书呆子气的Ross,迷人率性却有些娇纵的Rachel,富有领袖气质的规则狂Monica,有点娘娘腔常常滥用幽默感的Chandler,善良但常常反应慢半拍听不懂别人笑话的Joey和有爱心并且思维方式总是出人意表的Phoebe。
希望我们还能记得,就像始终怀念可贵的友情和青春岁月一样。
Mark
2004.5.6 23:32