BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 牧本

尘骸魔京小说 2-3-5

楼主 发表于:2008-06-11 22:23:19 [回复]

-5-

 

   从屋顶上回来的路上。

   两个人手指缠在一起。手臂相互靠着。肩膀上舒适的重量。头发芳香的气息。

   九门克绮的大脑混乱了。

   脑,本身就是为了解决问题而存在的东西。如果肉体满足了,脑就会不再工作。

   在无限接近沉醉的状态中,九门和牧本靠在一起,度过了时光。

   很幸福。

   ‘克绮君,现在,想什么呢?’

   语言打破了沉醉。

   “什么也没想。正确地说,是几乎没有产生能够用语言表达出来的逻辑性思考。”

   ‘为什么?’

   “大概,是因为幸福吧。我原先不知道幸福还有这种作用。”

   ‘我是在想克绮君的事哦。’

   “嚯?”

   ‘这不是命运的相遇吗?’

   “我不相信命运。未来是不确定的,而命运是事后对过去发生的事情加上意义。”

   ‘什么意思?’

   “人生之中会有转机。事后回想,就会认为那是命运。只是,任何人的人生都会有转机,而且如果命运的齿轮失控了,就会产生另外的‘命运’吧。”

   ‘比如说……我和克绮君不会成为恋人的世界?’

   “嗯。如果加上特别的初期条件和偶然,也许还会和峰雪恋爱。”

   ‘克绮君和峰雪!?’

   “不,我是说牧本同学。这些都是假设的,一切都有可能。”

   ‘克绮君,讨厌我吗?’

   “喜欢。”

   声音比想象的要小。

   ‘那么,克绮君是否认为,无论发生什么事情,都绝对会喜欢我呢?’

   “客观来说,我不这样认为。”

   ‘我喜欢克绮君这一点。’

   “你,你说什么?”

   出乎意料的话语,给他的大脑带来了恐慌。大脑从停止状态开始急速运转。但却是空转。

   ‘就是那种,随时会把想法直接说出来的地方。’

   大脑终于平静下来了。

   “那只是单纯的能力欠缺。我不知道除此以外的做法。”

   克绮说完后发现。

   “这么说来,我刚才的回答错了吗?”

   ‘继续说给我听?’

   “主观来说……是呀。我无法想象喜欢上除牧本以外其他人的自己。当然,如果勉强想象,也不是绝对做不到……”

   ‘这种事不用勉强。’

   “我知道了。此时此刻,我喜欢牧本同学。问题是,两天后有很高的可能性变得不幸。”

   牧本的表情,一瞬间变得像要哭出来,然后她笑了。

   ‘克绮君,说话真是直接啊。’

   “如果让你不舒服了,对不起。”

   ‘没有。我特别幸福。比姐姐幸福。比其他人幸福。’

   “其他人是指?”

   ‘其他……作为实验体的人。’

   “是吗……”

   克绮闭上了眼睛。

   ‘对不起,我说起了奇怪的话题……’

   “不奇怪。这合乎文脉的流动。是说幸福的相对性吧。”

   ‘哎?’

   “和某些人相比,来确定自己是否幸福。难道不是在说这件事吗?”

   ‘哎?也,也许吧……’

   “有人不幸是一件可悲的事。但即使如此,如果让自己也变得不幸,这并没有解决问题。如果自己现在幸福,没有必要对此抱有罪恶感。”

   ‘我……只有我自己能过上如此普通的生活,这不是罪吗?’

   “不是。”

   克绮这么说着,他感到自己内心中也有语言无法切断的东西。他正要对此进行分析的一瞬间。

   铃声响了。

   ‘啊!’

   “快走吧。”

   两个人抱着饭盒,朝楼梯而去。手牵在一起。

   

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-06-11 23:11:00 [回复]

.

网友回复

  • 2008-06-11 23:11:12
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 沙发支持副总

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-06-12 08:39:12
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

2楼 发表于:2008-06-11 23:13:16 [回复]

支持支持啊!

网友回复

  • 2008-06-12 08:39:20
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

3楼 发表于:2008-06-12 09:07:39 [回复]

前来支持兄弟

网友回复

  • 2008-06-12 19:42:31
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

4楼 发表于:2008-06-14 07:56:04 [回复]

网友回复

  • 2008-06-14 16:03:47
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

5楼 发表于:2008-06-14 11:42:59 [回复]

网友回复

  • 2008-06-14 16:04:00
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

登录后发贴