BitComet 旗下网站

转到日志
相关贴吧:
原创 翻译 尘骸魔京 牧本

尘骸魔京小说 2-3-7

楼主 发表于:2008-06-12 15:04:55 [回复]

-7-

 

   两人从学校后面围栏的洞里钻了出去。

   手机的未接电话上显示了房东小姐发来的信息。两个人在学校里都关上了手机,所以没有发现。

   到达繁华街的旅馆之前,路上有几个检查岗哨,但因为有银色外套,所以都顺利通过了。

   ‘好厉害……’

   令牧本惊讶的,是旅馆的豪奢。

   革制的椅子。客厅里有着豪华吊灯。还有卧室。

   “套间呀。”

   站前的旅馆。虽然平时曾感觉这旅馆有些太高了,但没想到里面还有如此高级的房间。

   牧本轻轻笑出了声。

   “怎么了?”

   ‘以前,我以为套间都是糖果呢。’(编者按:sweet和suite日语读音相同)

   “糖果之家吗。”

   ‘嗯。我小时候,以为厉害的旅馆就会有糖果做的房间呢。’

   “唔。这就是片假名标记的极限啊。”

   ‘然后呢,姐姐就对我说,不可能有糖果做的房间呀。那是为了甜蜜的二人而准备的房间。’

   “甜蜜的二人?”

   ‘就是,新婚夫妇之类的。所以,我一直以为那是情侣才能进的房间。’

   “虽然有些偶然,但从结果来说确实是……怎么了?”

   牧本有些瞠目结舌,克绮注意到之后关心她。

   “坐下比较好。”

   ‘是,是呀。’

   牧本陷入了客厅的椅子。

   “累了吧。身体感觉怎样?”

   ‘没事的。’

   说完这些,话题就结束了。

   套间。情侣进入的房间。牧本的脑袋里,这些事情在转个不停。

   ‘打,打开电视吧。’

   “我不看电视,不过我不介意开电视。”

   嗯,克绮君……好像没有看电视之类的习惯。

   “我……想和牧本同学度过幸福的时间。如果牧本同学能够幸福,那么我不会介意看电视的。”

   ‘那个,克绮君如果是忍耐,呃,好像我也不会感到太幸福……’

   “原来如此。这一点我也一样。就是说,有必要找到两个人共通的幸福啊。”

   ‘是,是呀。’

   “唔。这个怎么样。”

   克绮从书包里面取出的……是DVD包。

   ‘啊,那个……’

   “银河刑警贝奥武夫名场面集。我在网上买的。”

   牧本低下了头。说起来,应该对峰雪道歉。借来的东西一直放在那里。

   “我想,和,牧本同学一起看……”

   ‘哎?’

   “我想,和,牧本同学一起看。”

   没听错。‘和’这个字上有重音。

   牧本转头和克绮对视。啊,他看向旁边了。脸也红了。

   ‘嗯,看吧。’

   克绮吁出一口气。这样子太讨人喜欢了。牧本不假思索地抚摸克绮的头。

   “请对这肢体语言的意义进行说明。”

   ‘嗯,意思是,我觉得克绮君很可爱哦。’

   克绮的表情很值得观赏。他皱着眉头,深刻地思考,然后点了点头。

   “这是……肯定的表达吗?”

   ‘嗯。’

   “那么。”

    牧本‘呀’的一声。克绮柔软的手指,正梳着牧本的头发。那并不是像平时那样充满确信的行动,而是不熟练的小心谨慎,像是害怕弄坏什么似的。

   “可爱这个词,我不太明白。”

   克绮红着脸说。

   “但是,我感到自己希望这样做。我自己也不明白其中的意义。大概,这是伴随着恋爱的一种症状吧。”

   克绮的手有些不知所措,他正要缩回手的时候,牧本用双手抓住了他那只手。

   ‘嗯,没事的。’

   “我,现在感到害怕。”

   ‘哎?’

   “这超出了我自己的逻辑能够解释的范围。舍弃逻辑而委身于感性,这很可怕。”

   ‘我也,有些害怕。’

   因为这是第一次恋爱。

   “但是,同时也感到了幸福。”

   ‘是呀。’

   “幸福到底是什么呢……”

   ‘我觉得,现在不用想这种事哦?’

   “为什么?”

   ‘有些事,不去想太多反而能更加顺利不是吗?’

   “那……太难了。”

   ‘其实不是很简单吗?’

   牧本站起身,抱住了坐在椅子上的克绮。牧本能感到他全身都在紧张。

   “……”

   他报以笨拙的拥抱。

   经过了无尽的数秒,双方同时松开了手。

   ‘停止思考了吗?’

   “拥抱的时候确实停止了。”

   ‘那么。’

   牧本决定稍稍欺负一下克绮。

   ‘我就一直抱住你吧?’

   “那还是不用了。”

   似乎挺冷静的声音。但那并不冷静,话尾稍稍有些发颤。牧本已经听出来了。

   “看DVD吧。对,那样比较好。”

th583_d_121_s 

   克绮说话似乎有些慌张。

   ‘好啊。’

   牧本笑了。尊敬的九门君。坚强的九门君。而且还很可爱的九门君。牧本想一直这样看着他。

   仅仅是在一起,已经感觉很幸福了。

   

   “名场面集一……似乎是从第一季选出了五集。”

   ‘唔,嗯。’

   “我还没有看过,从最开始看可以吗?”

   ‘嗯。’

   牧本的回答还有些恍惚。光驱吸入了DVD。给小孩子看的广告结束后,故事就开始了。

   

   第一话。

   繁华街发生的谜之杀人事件。袭击牺牲者的巨大黑影。

   正在打工的平凡青年,大宙 翔,被巨大的黑犬切裂了全身,濒临死亡。

   落下的雨水洗去了鲜血。

   有其他的东西和雨水同时从天空落下。那是黄金色的水滴。

   那就是金属生命体轮亭。金属生命体进入了大宙翔的体内,修复了他的身体。

   大宙翔在混乱中醒来。轮亭说明了现状。大宙翔一边全力理解状况,一边下定决心首先要打倒黑犬。

   他发现了被格伦德尔附身的狗。

   ‘不妙呀,马上就要羽化了。’

   “怎么办?”

   ‘先血晶吧!’

   

   --银河刑警贝奥武夫,只花费了一纳秒,就完成了血晶。

   那么让我们重复一次血晶的过程吧。

   

   “血晶!”

   在大宙翔体内共生的金属生命体轮亭,将构成大宙翔身体的分子进行分解,重新编成成为战斗形态。

   将肌肉纤维编成了形态记忆聚合体,对神经网进行了钢化结线,令反射速度产生了飞跃性提高。同时,从血红蛋白中精炼并增幅的铁分覆盖了他的体表,形成了生体装甲,这使他通过血晶变身成为了贝奥武夫。

 

   “特异空间(Deep Space)启动!”

   这个结界停止了除贝奥武夫和格伦德尔以外一切物体的时间。这其实需要贝奥武夫全部力量的三分之二。

   就是说,在特异空间之内,格伦德尔的战斗力会变为三倍。

   

   “唔,和《二十亿之针》很像。”(编者按:原名《NEEDLE》)

   ‘哎,那是什么?’

   “是一个叫做 Harry Clement 的科幻作家的作品。微生物智慧生命体和主人公共生,和敌人战斗,这样的设定。这在日本特摄史上是很普遍的设定,连奥特曼都包括在内。”(编者按:《NEEDLE》作于1950年,是奥特曼故事来源之一。)

   ‘是吗。’

   牧本美佐绘将 Harry Clement 这个名字深深记在脑子里。寿命算上今天还有两天。她知道自己没有阅读的闲暇。

   即使如此。牧本还是发誓,自己不会舍弃希望。

   

   第二话,是大宙翔和轮亭的对话。包括故事的设定,还有爱犬被杀害的少年的伤心故事。

   然后故事进展到第四话和第九话。

   “唔……这故事挺严肃的啊。”

   克绮的感想说对了。

   牧本小时候,印象中只有‘贝奥武夫每次都和强大的怪物战斗’而已。

   仔细想想,那些被格伦德尔附体结果被杀死的动物,自己并没有作恶。

   除去必备的战斗场面,在剧情部分,小孩子失去了爱犬而悲叹。从动物园逃走的动物。甚至还有路边的鲜花。比起进行破坏的正义一方,败北一方的悲惨则更加突出。

   然后就是第十三话。

   格伦德尔终于寄生到了人类身上。格伦德尔选择的,是主人公大宙翔爱着的人,珍妮·千叶。她是唯一一个知道这件事并且能和大宙翔谈心的人。但这时,珍妮却化为怪物袭击了大宙翔。

   大宙翔拒绝变身为贝奥武夫,但轮亭却夺取了大宙翔身体的控制权,强制进行了变身。

   

   “怎么了,牧本同学。”

   牧本满眼都是泪水。

   “如果看DVD妨碍了牧本同学的幸福……”

   ‘不是的。不是那样的。’

   

   --真是的,哭什么呢呀?

   

   牧本仿佛听到身边有姐姐的声音。就是这个。那时的。

   ‘我是想起了冬姐姐的事……’

   “那是,好的回忆吗?不好的回忆吗?”

   ‘我觉得,是好的回忆。’

   受到了自己人的背叛,但即使如此,大宙翔最后还是为了正义选择斩杀恋人。那时的姐姐,到底是抱着怎样的心情看着电视呢。

   

   “银河之刃!”

   

   大宙翔挥剑遮住了泪光,切裂了黑影。

   特异空间消失了,只留下了尸体。人类的,曾经是自己恋人的尸体。沾满鲜血的尸体,在地上一动不动。

   如果,那时自己看到了,一定会哭出来吧。

   冬姐姐那时说了什么呢。

   --嗯。正义的伙伴,有时也会痛苦。

   结尾曲缓缓流出。画面上是男人朝着夕阳走去的背影。

   DVD结束了。

   沉默支配了四周。

 

   二人利用房间服务吃了晚饭。虽然尽是牧本没有见过的豪华菜肴……

   “怀念公寓啊。”

   ‘是呀。’

   两个人一同笑了。房东小姐的饭菜中有着魔法。

   吃完饭后,九门打了个哈欠。

   “该睡觉了吧。”

   九门轻声说。

   ‘是,是吗……’

   “明天,会迟到的。”

   虽然牧本知道克绮就是这个意思,但她还是有些失望。

   套间宽广得有些可笑,其中有着两个卧室。一个是双人床,另一个是两张单人床。

   两个人同时选择了两张单人床的房间。

   关了灯。最高级的空调和毛毯温暖了牧本的身体,但她还是感到不安。

   ‘那个,克绮君。’

   牧本下意识地开口。

   “什么事,牧本同学?”

   ‘刚才最后。杀死恋人……那个,是正义吗?’

   为了多数杀死少数。是必要恶。

   “为什么问这个问题。”

   ‘冬姐姐说了。在看这一话的时候说的。正义的伙伴,有时会很痛苦。’

   冬姐姐看到贝奥武夫斩杀恋人的时候,将其视为正义了吗。

   “正义的伙伴并不是正义。”

   ‘哎?’

   和往常一样,克绮回答问题的方向再次出乎牧本的意料。

   “正义是一种理念,而成为正义的伙伴则是一种行动。行动的结果,并不一定会符合正义。”

   ‘是呀……’

   “但是,即使如此,人们还是可以为正义而战。为了达到最善的结果。有这个决心……才称为正义的伙伴不是吗。”

   ‘嗯。’

   如果我是大宙翔,我会怎样做呢。会斩杀恋人吗。还是殃及全人类呢。

   ‘如果是克绮君,会怎样做?’

   “边界条件并没有确定。”

   ‘哎?’

   “如果认为只有两条路,那么就掉入了陷阱。现实中,总会存在第三条路。当然,探索第三条路必须在必要时间内完成。”

   ‘唔,就是说克绮君不会放弃?’

   “是的。我没有放弃你的生命。”

   疼。牧本听到这句话,感到心疼。

   ‘为什么!?’

   幸福地死去并不糟糕。成为了克绮的恋人。留在他的记忆之中。然后就这样逐渐淡去。

   “牧本同学不想继续活下去吗?”

   ‘这句话……是不是太残酷了啊……’

   牧本已经打算不再去想这件事了。她也不愿意去想。她想美丽地消失。她想溶化。

   “希望总是存在的。选择也总是能做到的。”

   ‘过于渺小的希望,有时不是也不想要吗?’

   九门克绮思考了一段时间。

   “嗯,就是说。我,是个利己主义者。”

   ‘哎,那是,什么意思?’

   “我将我自己的幸福优先于牧本同学的标准。我的幸福是和牧本同学一起长久生活。为了这个目的,我不会放弃任何东西。”

   克绮的眼睛直视着牧本。

   ‘即使我说不愿意?’

   “嗯。”

   毫无动摇的话语。

   无论对方是谁,他都能这样坦率。普遍通用的态度。这就是克绮君的普通。

   “所以,我希望牧本同学也能够不放弃。虽然这可能会很痛苦……”

   ‘这句话……我能当作爱的告白吗?’

   啊,他动摇了。

   “这,这样认为也不要紧。”

   牧本深深吸了一口气。她呼出气的时候,露出了笑容。

   ‘那,我就加油吧。’

   无论如何。恋爱中的少女是无敌的。

   这就是,我成为其伙伴的正义。

 

   牧本在睡梦中发出轻轻的呼吸声。九门克绮确认牧本沉入睡眠之后,便悄悄起床来到了其他房间。他轻轻关上门,打开了笔记本电脑的电源。克绮在网上调查了几个小时以后,便浅浅入眠了。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-06-12 15:38:00 [回复]

网友回复

  • 2008-06-12 19:43:19
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

死ぬようにしましょう バカ野郎

2楼 发表于:2008-06-12 17:41:46 [回复]

支持支持呀!

网友回复

  • 2008-06-12 19:43:35
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

3楼 发表于:2008-06-12 18:14:12 [回复]

这次的又好多字啊,辛苦了~!

网友回复

  • 2008-06-12 19:43:48
  • aliaoshaye (alsy)
  • 哈哈……今天的很多……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

4楼 发表于:2008-06-12 19:22:50 [回复]

顶了,支持虚无好兄弟

网友回复

  • 2008-06-12 19:43:54
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

5楼 发表于:2008-06-14 07:55:09 [回复]

网友回复

  • 2008-06-14 16:06:10
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

6楼 发表于:2008-06-14 11:43:24 [回复]

网友回复

  • 2008-06-14 16:06:17
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

 

您现在还没有登录,请在登录后发贴