BitComet 旗下网站

转到日志
相关贴吧:
原创 翻译 尘骸魔京 花轮黄叶

尘骸魔京随译 3-3-3 第三日

楼主 发表于:2008-06-30 15:05:32 [回复]

   除去最开始的那件事,第四节课算是平安结束了。

   我很感激能够有事情做。

   我听老师讲课,记着笔记,于是时间便流过了。

   这种单纯作业,只有今天让我十分感激。

   如果我一个人呆在家里,神经会承受不住吧。

   同时我也感到了罪恶感。

   惠在痛苦的时候,我却在这里平稳地度过时间。

   

   第六节课结束的时候,梅鲁神甫出现了。

   ‘啊,九门君你在啊。’

   “请问您有什么事情吗?”

   ‘嗯。有时间吗?’

   “这是一个哲学上的问题。”

   ‘哎?’

   “时间这个概念是否是实在的呢。最终看来,我认为这应该属于哲学的范畴。当然,有必要将物理学上对于时间的应用方法作为前提知识。顺便一问,这问题就是您找我的事情吗?”

   ‘……九门君。现在,你有空余时间吗?’

   “时间可以说总是空余,也可以说总是不空余。一切都是优先顺序的问题。眼下,我的预定是回家。”

   ‘……我有比较复杂的事情想和你谈,如果没有问题,你能来一下吗?’

   “好的。”

   我对峰雪和牧本同学挥挥手。

   “那么。你们先回去吧。”

   ‘哦,别死啊。’

   ‘那,明天见。’

   峰雪说的话,还是一样搞不清意思。

   走到办公室之前,梅鲁神甫一直都在轻轻地笑。

   ‘九门君,真是有趣。’

   “是吗。”

   我不知道哪里有趣。

   然后我们走到了办公室。

   “要谈什么事?”

   ‘好了,有几件事。首先,我们从麻烦的地方开始吧。’

   麻烦?

   ‘九门君。警察来调查了。’

   “警察?”

   我皱了眉头。

   “是事故吗?”

   ‘嗯。惠的事故……警察判断认为有案件性。’

   “是关于我的调查吗?是吗。我也有加害者的可能性啊。”

   ‘九门君说话真是直接啊。’

   “我不擅长拐弯抹角地说话。”

   ‘原来如此。’

   梅鲁神甫笑了。

   ‘因为最近的案件,警察似乎有些过于敏感了。’

   “案件?”

   ‘连续杀人案件。’

   “原来如此。”

   还没有逮到犯人吗。

   ‘惠的案件,作为交通事故来说过于不自然了。他们似乎在调查这部分的事情。’

   “……原来如此。”

   如果是正在被杀人犯追赶,然后越过了护栏,那还可以理解。

   “虽然我也想协助调查,但惠现在的状态并不太好。”

   ‘嗯。保险起见,我还是问一句。你和这次的案件有关联吗?’

   “没有。”

   ‘我知道了。作为学校来说,我们希望能够保护作为学生的你,还有你的家人。如果警察对你说了什么,请联系我。’

   “好的。谢谢您。”

   我道谢的同时,在想。

   私营学校重视体面。

   如果报导学校和案件有关联,大概他们会很困扰吧。

   他们一定是想隐蔽学生和案件的关系。

   当然,这并不一定是坏事。

   “下一个呢?”

   ‘什么?’

   “您说了,有几件事。几,一般是指二以上的数目。”

   ‘啊啊,是说下一件事情啊。惠是在住院吧?’

   “是的。”

   ‘这期间,九门君如何打算?也有休学这个选项。你和峰雪君不同,你的学分已经够了。’

   “我……”

   休学也是一个选项。

   ‘我说一句。请不要勉强。’

   “啊?”

   ‘如果你有所迷茫,就请将自己的事情优先于惠的事情进行考虑。’

   “我不愿意。”

   我立刻回答。

   “我希望能够尽可能地优先考虑惠的事。”

   梅鲁神甫表情认真地点点头。

   ‘我很了解你的这种心情。但是,如果你倒下了,谁来照顾惠呢?’

   “……”

   我无话可说。

   ‘我知道惠对你很重要。请珍惜她。但是,最终能够为惠好的,是你能够保持良好的状态。

     如果一直想着为了惠而去勉强自己。那无法成为对于任何人的帮助。’

   我无言地点点头。

   虽然我现在还无法接受,但我能够理解。

   ‘从这种意义上来说,我认为你还是继续来学校比较好。’

   “为什么?”

   ‘这对你的心情有好处。如果只做一件事情,人的视野会变得狭窄。’

   “我知道了。”

   ‘今天在学校,感觉怎样?’

   “在学校的时候,感觉轻松。

     但是……现在,我感觉并不太好。”

   ‘为什么呢?’

   “因为我忘记了惠的事,自己在享受。”

   胃的附近有重物下沉。

   ‘那并不是坏事。’

   神甫微笑着。

   ‘不着急。放轻松。忘记照顾的事情。这样就好。’

   “我能够理解,从逻辑上来说这是正确的。但是……我无法接受。”

   ‘是吧。那么,至少请将这些话留在你头脑的角落中。还有,如果你遇到了困难,就要向他人求助。’

   “我知道了。”

   ‘这就是我全部要说的话。请替我向惠问好。’

   “好的。”

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-06-30 16:57:21 [回复]

网友回复

  • 2008-06-30 22:45:47
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

死ぬようにしましょう バカ野郎

2楼 发表于:2008-06-30 17:06:00 [回复]

支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-06-30 22:45:52
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

3楼 发表于:2008-06-30 22:20:20 [回复]

支持副总兄弟

网友回复

  • 2008-06-30 22:46:05
  • aliaoshaye (alsy)
  • 下班啦

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

4楼 发表于:2008-06-30 23:31:50 [回复]

支持支持啊!!!

网友回复

  • 2008-07-01 08:03:37
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

5楼 发表于:2008-07-01 09:17:48 [回复]

继续支持兄弟

网友回复

  • 2008-07-01 12:36:37
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

6楼 发表于:2008-07-06 09:12:13 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:04:02
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

7楼 发表于:2008-07-14 09:21:53 [回复]

来顶个

网友回复

  • 2008-07-15 08:15:02
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

相逢何必曾相会,聚散勿勿情如水

 

您现在还没有登录,请在登录后发贴