BitComet 旗下网站

转到日志
相关贴吧:
原创 翻译 尘骸魔京 花轮黄叶

尘骸魔京随译 3-3-4 第三日

楼主 发表于:2008-07-01 12:43:41 [回复]

   放学路上。

   我反刍着神甫的话。

   迷茫的时候,就要为自己着想吗。

   我在慢慢思考之中,一点点地想通了。

   虽然这似乎很冷酷,但却是有效的建议。

   如果人类总是能够做出公平且冷静的判断,那么尽其所能帮助他人应该是可以的。

   但是。

   人类的判断,总会被其欲望所扭曲。

   想要帮助所爱之人的心情,就会让自己产生错觉,以为自己有更加强大的能力。

   这所产生的结果,就是甚至会去打算做些自己做不到的事情,这反而会降低能动效率。

   既然知道了判断会有误差。

   那么从最开始就将误差纳入考虑范围。

   自己并不如想象中的那般万能。

   所以,休息也是必要的,忘记也是必要的。

   这样想想,便稍稍理清了思绪。

   我冷静了之后,对神甫前半段话感到在意。

   连续杀人。犯人。

   如果惠,是犯人的目击者。

   那么,有可能惠的身边会有危险。

   当然,如果没有特别重大的问题,既然警察也有所察觉,比起特地去封目击者的嘴,还是逃跑比较确实有效。但是,如果是合理的人,本身就不会做出连续杀人的行为。

   我感到,后背有些冷。

   

   我发觉的时候,我的双脚已经朝现场那边去了。

   以防万一,我避开了进入新开发区的路,绕了个圈,朝事故现场而去。

   ……怎么?

   穿着绿色制服的男人,挥着红色的灯。

   是交通整理。

   在四个车行道中,有一个车行道和人行道……就是惠和我被撞的地方,已经禁止通行了。

   人行道完全堵住了,只能从人行横道过马路绕过去。

   我等着交通信号,从反对侧观察。

   施工的围栏围着那里,看不太清楚。不过似乎是在进行道路施工的样子。

   很大的车辆在铺装沥青路面,然后砸实。

   我很久都没有动。

   怎么回事?发生什么事了?

   即使假设惠真的是打算摆脱杀人犯。

   如果是封锁可能有线索的现场,那还能够理解。

   但是,为什么是道路施工?

   是为了什么的伪装吗?思考完全没有头绪。

   单纯的偶然……这个可能性是最高的。

   但是,现在,突然,只在这部分进行道路施工的理由,我想不明白。

   况且这里也没有施工内容的标牌。

   全都是想不通的事情。

   我站在那里看着现场。

   ‘砰’的一声,有人拍了我的肩膀。

   ‘找到你啦。’

   纯真少女的声音。

   但这声音之中,有着强烈的确信和决心。

   我慢慢回过头。

   我面前的,是有我胸口那么高的女孩子。

   但我并不认为这个女孩子很幼小。

   黑色的帽子,黄色的套头毛衣。

   还有牛仔裤。

   奇装异服的少女紧紧盯着我。

   她的眼睛里充满了决心,像是找到了很宝贵的东西。

   她动着鼻子轻轻闻着,然后像是确信了一样说道。

   ‘果然是你啊。你就是带有“门”的人啊。’

   “门?你说什么?你是谁?”

   ‘我,是追风者。’

   奇妙的少女,道出了奇妙的名字。

   ‘你怎么称呼?’

   “我是九门克绮。”

   也许对于不明底细的人,不应该说出自己的本名。

   但是她堂堂地说出名字,我也随之这样回答了。

   ‘那,克绮。虽然我对你没有仇恨。接下来,我要狩猎你。’

   “狩猎?”

   ‘你的血和肉,草原住民收下了。’

   “血和,肉?”

   杀人事件。犯人。

   这些辞藻涌入我的脑中。

   少女是认真的。我对此没有一丝怀疑。

   ‘你有放不下的事情吗?’

   少女的眼睛看着我,像是要把我刺穿。

   “有。”

   ‘是吗。对不起了。’

   少女说着,低头道歉。

   她的声音中,没有一丝踌躇。

   我能明白,少女真的是在为我着想。

   也就是说。

   这是少女认真杀意的另一面。

   抬起头的少女,轻轻地,猛地一挥手。

   逐渐下沉的夕阳照射下,她手指指尖的指甲反射着光芒。

   我看着她那纤细小刀般伸出的指甲。

   我……对。

   就像是看着蛇入了迷的青蛙那样。

   她指甲缓缓延伸的辉线迷住了我。

   似乎,我的喉咙正要缓缓地吸入那光线。

   ‘嗖’的一声,有什么东西插在了我眼前。

   那东西发出颤音插在那里。

   在我眼前摇晃的,是古代模样的箭。我发觉这一点,花费了很长时间。

   少女忍不住发出了呻吟。

   她娇小的手,被粗大的白木箭钉住了,喷出了鲜红的血。

   摇动的箭尾。超越常识,钉在石质围墙上的箭,很长一段时间吸引着我的目光。

   ‘呜!’

   少女的咆吼,让我回过神。

   帽子下面露出了尖尖的耳朵。张开的嘴角,能够看到尖牙。

   她黄色的眼睛看着我,诉说着野兽本身的愤怒。

   ‘轰’的一声,她用左手拍击了石墙。

   尘埃四起,石墙上开了一个大洞。

   我迅速转身跑起来的一瞬间,最后看到了这一幕。

   

   我跑着。我拼命跑着。

   身后有着‘嗖嗖’的射箭声。

   那到底是在瞄准我,还是在瞄准那个少女。

   这我不清楚。

   这无关紧要。

   我沿着热闹的大路,尽可能地迅速奔跑。

   血液涌上了喉咙,脸颊上的伤口不断地疼痛。

   恐怖。

   我稍稍理解了惠的感觉。

   那个人外的存在。娇小的少女。

   她……追的惠吗?

   但是……她……自称追风者的少女,不是说她在找我吗?

   为什么要盯上惠?

   还有射箭的到底是什么人?

   全都是想不通的事情。

   我一直想不通地跑着,等我发觉的时候,我已经来到了公寓之前。

   太阳已经落下了,我跑过了一片漆黑的银杏林荫道。

   看到大门的时候,我从心底感到了安心。

   门发出‘吱’的一声打开。

   我回头确认了一下,没有追着我的影子。

   

   我跑上了楼梯,进入了房间,锁上了门以获得短暂的安全感,然后我倒在了床上。

   我静下呼吸的过程中,各种事情都胡乱地涌入我脑中。

   说起来。

   回家的路上,我应该去一趟医院的。

   惠在等我。

   虽然已经过了探病时间,现在我也可以去的。

   我这样想着,看了看窗外。

   外面像是涂成漆黑一样黑暗。我仅仅是看着,刚才的恐怖已经复苏了。

   --做不到。

   在这黑暗中。我没有再次出门的勇气。

   我想到这一点的时候。黑暗的波涛充满了我的胸口。

   恐怖和自我厌恶在苛责着我。我甚至连呼吸都停止了,我躺在了床上。

   电话的铃声令我跳了起来。

   想要拿起听筒,需要勇气。

   是谁?

   是房东小姐吧。

   什么事?

   万一是惠……因为我没有去……状态恶化……

   还有,如果不是房东小姐呢?

   如果是那个少女清脆的声音响起呢?

   --我找到你了,克绮。

   仅仅是想象,我已经能够鲜明地听到她的声音。

   我吞下一口气,拿起了话筒。

   “……喂。”

   ‘克绮君。是我。’

   我能感到,这柔缓的声音带走了我全身的紧张感。我几乎要全身瘫软而摔倒了。

   “今天……我没有去那边,对不起。”

   ‘没事的。小惠,状态好多了。’

   “是吗。”

   太好了。

   房东小姐不是说谎安慰人的那种人。

   我终于发现,拿着话筒的手上已经满是汗水。

   ‘啊,稍微等一下。我把话筒给她哦。’

   “哎?”

   ‘喂……哥哥?’

   惠的声音。

   舌头有些不灵活,声音还很稚嫩,但比起昨天,声音已经有了精神。

   “对不起。今天我没去……”

   ‘没事,所以。哥哥,明天,能来吗?’

   “我去。一大早就去。”

   ‘早上?到了早上,就能见面了吗?’

   “嗯。”

   ‘太好啦!’

   这声音,令我眼眶湿润了。

   “惠,今天好好睡。早上一醒,我一定在旁边。所以,今天要好好睡觉。”

   ‘嗯。’

   “今天,怎么样?”

   ‘唱歌。’

   “哎?”

   ‘房东小姐,给我唱了很多歌。’

   “真好呀。”

   ‘嗯。很高兴,但也有点寂寞。’

   “不会再寂寞啦。明天我会去的。”

   ‘我知道了。我等着。’

   惠努力说得精神些。

   我等了一下,话筒中响起了房东小姐的声音。

   ‘是吧,小惠变得精神啦。’

   “谢谢……您……”

   我说出这句话,已经很不容易了。

   ‘那,我今天也睡在这边啦,公寓关门窗的事就拜托你啦。’

   “可以吗?请不要勉强。”

   ‘我说过的。我没事。’

   “麻烦您了。”

   ‘那,明天来吧。早上八点可以吗?’

   “我知道了。那么,再见。”

   ‘再见。’

   房东小姐很有精神的声音,留在我耳边。

   我关着门窗,我觉得自己很幸福。

   困难的时候,有人伸手帮助我。

   但是,我现在还不知道真正的幸福是什么。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-07-01 12:51:11 [回复]

沙发支持兄弟

网友回复

  • 2008-07-01 15:33:09
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

2楼 发表于:2008-07-01 14:10:28 [回复]

.........我要沙发

呵呵,支持副总虚无

网友回复

  • 2008-07-01 15:33:18
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

3楼 发表于:2008-07-01 22:31:14 [回复]

网友回复

  • 2008-07-02 12:30:19
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

死ぬようにしましょう バカ野郎

4楼 发表于:2008-07-01 22:55:29 [回复]

支持支持啊!!

网友回复

  • 2008-07-02 12:30:26
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

5楼 发表于:2008-07-02 20:30:42 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:03:14
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

6楼 发表于:2008-07-06 09:13:52 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:03:19
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

7楼 发表于:2008-07-14 09:20:17 [回复]

网友回复

  • 2008-07-15 08:14:30
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

相逢何必曾相会,聚散勿勿情如水

 

您现在还没有登录,请在登录后发贴