BitComet 旗下网站

转到日志
相关贴吧:
原创 翻译 尘骸魔京 花轮黄叶

尘骸魔京随译 3-3-6 第三日

楼主 发表于:2008-07-02 21:43:51 [回复]

   等我们安稳下来,已经到了很晚的时间了。

   ‘那,我这就回去吧。’

   牧本同学说。

   “是吗。路上小心。”

   我点点头。

   ‘克绮,送送她怎么样?’

   我皱了眉头。

   ‘不用啦,太麻烦人了。’

   牧本同学推辞说。

   “我不想让家里没人。也许房东小姐还会来电话。

     峰雪来送不是挺好吗?”

   峰雪看着我这边,露出了‘你这家伙真是不懂’这样露骨的表情。

   ‘不过夜路确实很危险啊。叫个出租车吧。’

   “是呀。这样很好。”

   ‘可是,叫出租车……’

   牧本同学想要推辞,我对她进行追击。

   “金钱上没有问题。房东小姐给了我一些钱。”

   ‘我也会坐啦,平分费用没问题吧?’

   “我说了,我付钱……”

   ‘唔,嗯,我知道了。’

   ‘好嘞。就这么定了。’

   出租车来到这里之前,我们在房东小姐的房间中放松自己。

   ‘那,小惠现在怎么样了?’

   “早上去看她的时候,她好像很难受。回家的时候,因为有事就没去看她。据房东小姐来说,她似乎已经变得很精神了。”

   ‘有事是什么事?’

   “有个不认识的女孩子追杀我,我逃跑了。也许她是连续杀人案件的犯人。”

   ‘啊哈哈……’

   牧本同学很陪衬地笑了。

   很轻的笑声,在房间中空虚地回荡。

   “发生了什么可笑的事吗?”

   我歪着脑袋提出疑问。

   ‘……开玩笑,是吧?’

   ‘这家伙说的笑话,比蚯蚓的阿波舞还少见呢。

     保险起见,我还是问一句。是真的吗?’

   “是真的。”

   我点点头。

   “从客观看来,这应该是个概率很低的事件,但这并不是编出的故事。”

   我对他们二人讲述了事故现场发生的事。

   我说了夕阳下的少女和刺穿的箭的事。

   ‘完全搞不懂……’

   峰雪歪着脑袋。

   ‘唔--’

   牧本也在苦恼。

   这时,电话响了。

   “出租车。说已经到了门前。”

   ‘哦。’

   ‘啊,那,我走啦。’

   两个人拿好了随身物品,脸上似乎有些不太释然的表情。

   “因为也发生了这种事,所以一定要特别注意夜路。”

   我说完,牧本同学的脸色变青了。

   ‘讨厌,别吓唬人呀。’

   “这只是单纯的事实。”

   疼。

   峰雪捅了我一下。

   

   ‘再见,九门君。明天见。’

   “明天,我早上去医院。去学校也许要晚一些。不过,确实是明天见。”

   ‘嗯。’

   我出了公寓,一直把牧本同学和峰雪送到了出租车那里。

   我锁上了大门,关上了公寓的门,锁上了房东小姐的房门。

   走廊里面还飘着轻微的饭菜香气,我上了楼梯回到房间,香气便消失了。

   我独自一人。这件事,我毫无选择地意识到了。

   奇妙的一天。

   被人温柔对待,被人追杀,然后又被人温柔对待。

   但是,我想到总之我还是活着,从总体来说,能够说是愉快的一天吧。

   我关上了灯,钻入被窝的时候。

   我对于自己独自一人这件事,感到了奇妙的不安。

   几年以来,我独自住在这件公寓中,这是第一次有这种感觉。

   是不是因为房东小姐不在呢。

   还是因为和峰雪他们见面了呢。

   我思索了一段时间。

   我意识到了,这种感觉,是叫做寂寞的感觉。

   

   因为寂寞,我没能很快入睡。

   越是醒着,脑袋就越是卷着发疼。但是,即使如此,睡眠也没有到来。

   是不是因为我这个状态呢,我做了梦。

   

   很久以前的梦。

   我和妈妈还有惠。

   妈妈在中间,我们三个人牵着手回家的梦。

   是从哪里回家呢。想不起来。

   小白的链子握在惠的手里。

   惠走的有些慢,小白配合着她的脚步,慢慢地,很轻地走着。

   街道染上了夕阳的颜色,记忆彼岸的光景,涂上了一层淡淡的红色。

   我不记得妈妈的脸。

   我们家似乎不喜欢照相,虽然化了妆在七五三祭典上一起照了相……但日常中,我所应该熟悉的妈妈的脸,照片中并没有。

   所以,我平时做的梦中,妈妈的脸,总是空白的。

   我想,今天我一定要看看,于是我抬头仰视妈妈的脸。

   红色的逆光中,妈妈温柔地问。

   ‘怎么啦?’

   我听见这声音,感到特别安心。

   啊啊,这就是妈妈吧。

   ‘那是当然的啦,这种事情都忘了吗。’

   小白用峰雪的声音回答。

   不知何时,小白的链子握在了我的手里。

   “妈妈……”

   惠张开双臂扑到妈妈怀里。

   这看起来,是特别幸福的景色。

   ‘怎么啦?不用客气哦。’

   小白唆使我。

   我感到,胸口有些激动。

   久违的。

   真的是很久没对妈妈撒娇了。

   “妈妈!”

ha-003

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-07-02 22:08:50 [回复]

辛苦了,虚无

网友回复

  • 2008-07-02 22:09:00
  • zaixing314
  • 轻轻地我走了,正如我轻轻地来。我挥一挥双手,留下个脚印踩。
  • 2008-07-03 21:14:05
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

轻轻地我走了,正如我轻轻地来。我挥一挥双手,留下个脚印踩。

2楼 发表于:2008-07-02 23:57:12 [回复]

支持支持啊!!

网友回复

  • 2008-07-03 21:14:09
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

3楼 发表于:2008-07-03 22:24:28 [回复]

我就顶副总。。。。呵呵

网友回复

  • 2008-07-04 21:06:25
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(思诺)---名字可以任意更改,但改不了的是记忆。那个最初的名字,已如印记一样,烙印在心底。

4楼 发表于:2008-07-06 09:16:22 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:02:30
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-07-07 23:05:18
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 瞧姐,又显现大队长的威风了

  • hopelayf&jujuxue(思诺)---名字可以任意更改,但改不了的是记忆。那个最初的名字,已如印记一样,烙印在心底。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

5楼 发表于:2008-07-06 09:45:02 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:02:37
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

死ぬようにしましょう バカ野郎

6楼 发表于:2008-07-14 09:19:32 [回复]

继续支持兄弟

网友回复

  • 2008-07-15 08:14:10
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

相逢何必曾相会,聚散勿勿情如水

 

您现在还没有登录,请在登录后发贴