BitComet 旗下网站

转到日志 原创 翻译 尘骸魔京 花轮黄叶

尘骸魔京随译 3-4-2 第四日

楼主 发表于:2008-07-05 18:23:16 [回复]

   放学后。

   我把钥匙给了峰雪他们,自己朝医院走去。

   

   我刚才打了电话。

   我还是轻轻敲了门。

   ‘哥哥!’

   门的对面弹回了很有精神的声音。

   ‘小惠,等等……’

   房东小姐慌忙制止她的声音。

   ‘哥哥,你回来啦~’

   打开门之后,惠像小狗一样扑来。

   她的头发还有些湿,弄湿了我的胸口。

   ‘欢迎回来,克绮君。’

   房东小姐拿着梳子和吹风机站在那里。

   “我回来了。”

   我配合惠进行了回答,这回答从逻辑上来看有些奇怪。

   “已经没事了吗?”

   我问了之后,惠用力地点点头。

   ‘我没事哦!’

   惠紧紧挤在我的身上。

   柔和的体温温暖着我。

   ‘刚才我们借用了这里的洗澡间。’

   “是吗。”

   ‘来,小惠,到这边来。’

   ‘嗯!’

   惠看着我这边,朝房东小姐那边走去。

   那丝毫不用担心的样子,看起来和真正的母女一样。

   ‘一会儿要出门哦。来,小惠,举起双手。’

   房东小姐开始脱惠的睡衣。

   “我在外面等。”

   我打开了病房的门,走到了外面。

   

   我等了一段时间之后,房东小姐牵着惠的手出现了。

   惠穿着外套,和来日本的时候是同一个外套。

   她的身体和五官已经显得成熟,但是只有表情还很稚嫩。

   这其间产生的不平衡,看起来就像是容易损坏的陶器,令我有些难以呼吸。

   ‘来,去吧。’

   房东小姐轻轻碰了她的后背,把她送了过来。

   我和惠之间只有短短的一段距离。惠像是游泳一般,用很不安定的脚步接近我。

   我碰到了她的手。

   惠紧紧握住了我的手。握得让我有些疼。

   “房东小姐,打算怎样?”

   ‘嗯……路上我去买些东西吧。’

   她说完,好像稍稍有些困倦似的,缓缓打了个哈欠。

   “那么,我们走了。”

   ‘我们走啦~’

   正确来说,我这是回家。

   但是却是离开眼前的房东小姐。

   这比起回家来说,出门的感觉更加强烈。

   我轻轻摇摇头,甩飞了这种奇妙的感觉。

   ‘小惠,要好好听克绮君的话哦。’

   惠听到这句话之后,用力地点了点头。

   ‘那,我去柜台那边啦。一会儿公寓见。’

   “好的。”

   我拉起了惠的手。

   “那么,我们走吧。”

   ‘嗯。’

   惠说着,她的眼睛还是一直看着房东小姐的背影。

 

   外面,已经很黑了。

   从医院的大门出来的一瞬间。

   惠的脚,突然停下了。

   我没有去勉强拽她的手,而是静静地等她。

   ‘哥哥……我害怕……’

   “怎么了?什么可怕?”

   惠轻轻摇摇头。

   她的眼睛,紧紧盯着眼前的黑暗夜色。

   那并不是无人的黑暗。

   也不是恐怖的黑暗。

   那是走在回家路上的人们左来右往的宽广道路。

   对惠来说,她仿佛看到那里有着其他什么东西。

   “没事的。”

   我这样说着,抱住了惠的肩膀。

   “什么都没有。即使有,我也在这里。”

   惠紧紧地将身体贴过来。

   我们就像是寒风中紧紧靠在一起的两只猫。

   我们迎着风走了起来。

   

   回家路上。

   惠几乎没有开口。

   无论是大路上,还是人烟稀少的路。

   连坐着电车的时候也是。

   她挤在我身上,环视着四周。

   她幼小身体的体温渗入了我的身体。

   那简直太热了。

   我甚至怀疑她是不是因为受伤而发烧。

   她的手握在我的手中,很冷。

   她的脸色苍白。

   她幼小的身体每走一步,都让人感到她是在和什么东西战斗。

   我缓缓地,不着急地配合着她的步调走着。

   我想转移她的注意力,于是打算找个话题。

   至于该说什么,我却无论如何也想不到。

   这让我感到有些悲伤。

   

   看来恐怖这种东西会传染。

   我意识到这件事,是出了车站,开始朝着公寓走去的时候。

   ……这种感觉到底是怎么回事?

   气息。

   不,并不是那么柔和的东西。

   什么东西,存在在那里的感觉。

   宛如闭着眼睛走路的时候。

   感觉到的那种甚至有了实体的危机感。

   夜晚空气的味道也不一样。

   轻微的血味。

   我听到远方巡逻车警笛声的时候。

   我和惠一起走路的步幅,慢慢地缩短,最后脚根本无法移动了。

   ‘哥哥……’

   惠紧紧挤着我,像是要陷入我的身体中一样。我抱住了她。

   是错觉。一定是这样没错。

   我这样说给自己听。

   现在,不能让惠害怕。

   好不容易她才变得有精神。

   我虽然这样想着,但脚像是长了根,无法移动。

   如果大声喊出来。

   如果用力跺脚。

   如果用拳头捶击不中用的腿。

   那么也许能够动起来。

   但是,在惠面前,我没有勇气这样做。我站在那里调整呼吸。

   ‘哥哥,害怕吗?’

   惠用很细的声音说。

   “不要紧的。我体格很大。”

   我发出了声音。

   能出声音,就不要紧。

   “惠,怎么样?”

   ‘我没事。因为有哥哥在。’

   她有些微颤的声音给了我力量。

   离公寓还有一点点路程。

   我拉着惠的手,缓缓向前走去。

   

   不知何时,我有了回到很久以前的感觉。

   惠远行之前。事故之前。

   父亲和母亲都在的时候。

   我们两个人玩耍迷了路。

   那一次,我们在不认识的街道上,牵着手走着。

   不认识的街道上,我们从落日迎来了夜晚。

   逐渐变得黑暗的街道。

   这样的情况,其实令我极其害怕。

   那时,我也在逞强。

   惠眼睛里含着泪水,但她却没有哭出来。她一直跟着我。

   很久以前的事情。

   那时候的我,还有心脏。

   生气。不服输。害怕。

   从那以后,我似乎是改变了很多。

   但是,我握着惠的手。

   我突然觉得,其实我并没有那么大的变化。

   那时,我拉着惠的手,大步走着(明明不认识路的)。

   惠像是被我拽着一样,跟在我的身后。

   现在,我和惠紧紧地贴着身体。

   隔了数年之久,我和惠再次相会。我们之间的距离,和那时候比起来更近了。

   稍微想想,这真是奇妙的事--

   我感觉,稍微轻松些了。

   

   “惠,记得峰雪吗?”

   ‘峰雪?嗯……’

   “牧本同学呢?之前,一起吃了盒饭。”

   这次,她稍微多花了些时间。

   ‘牧本同学……’

   惠肯定地点点头。

   “马上就到家了。到了家之后,房东小姐也在,峰雪和牧本同学也在。”

   ‘家……小白也在?’

   惠仰视着我,我哽咽着说不出话。

   ‘对不起……’

   惠说完,我抱住了她。

   “没有小白……但肯定是一个很好的家。”

   ‘嗯……’

   我一直抱着惠,直到我怀中惠的紧张得到缓解。

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-07-05 19:44:14 [回复]

,

网友回复

  • 2008-07-05 19:44:35
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 这个用错了。。。。

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-07-05 19:45:08
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 支持虚无副总好兄弟

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-07-07 12:59:49
  • aliaoshaye (alsy)
  • 这,手滑了哈……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

2楼 发表于:2008-07-05 19:44:21 [回复]

.

网友回复

  • 2008-07-05 19:44:53
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 呃。这个本来想放到上面那个逗号底下的,。。。。。。

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-07-07 13:00:05
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

3楼 发表于:2008-07-05 20:12:04 [回复]

支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-07-07 13:00:12
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

4楼 发表于:2008-07-05 23:50:41 [回复]

支持支持啊!!

网友回复

  • 2008-07-07 13:00:20
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

5楼 发表于:2008-07-06 09:17:29 [回复]

网友回复

  • 2008-07-06 09:18:26
  • jujuxue (水晶)
  • 累死哀家了

  • 脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。
  • 2008-07-07 13:00:33
  • aliaoshaye (alsy)
  • 辛苦辛苦……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
  • 2008-07-07 23:04:10
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 姐辛苦了...大队长辛苦了

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

6楼 发表于:2008-07-06 09:45:43 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:00:40
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

死ぬようにしましょう バカ野郎

7楼 发表于:2008-07-07 12:59:17 [回复]

网友回复

  • 2008-07-07 13:00:47
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

青春是生命的痕迹 过去是回忆的累积.....

8楼 发表于:2008-07-14 09:18:43 [回复]

抢个位置坐下

网友回复

  • 2008-07-15 08:13:49
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

相逢何必曾相会,聚散勿勿情如水

登录后发贴