BitComet 旗下网站

转到日志
相关贴吧:
原创 翻译 尘骸魔京 花轮黄叶

尘骸魔京随译 3-4-5 第四日

楼主 发表于:2008-07-11 15:20:54 [回复]

   ‘我回来啦。’

   和平时一样的笑容。

   和平时一样温柔的声音。

   房东小姐还是平时的房东小姐。

   我看着她的脸,我感到自己稍微放松些了。

   ‘对不起。我回来晚啦。’

   ‘晚饭我已经做了。’

   牧本同学有些不好意思地说。

   ‘哎呀,好像很好吃哦。’

   各种颜色的三明治。

   烤鸡。

   我突然意识到了饥饿。

   房东小姐的房间点上了壁炉,这里变得十分温暖,刚才的不安消失得无影无踪。大部分。

   ‘哥哥。’

   惠拽着我衣服的袖子。

   她一只手抱着那个礼物的箱子。

   ‘能打开吗?’

   “嗯,当然。谢了牧本姐姐了吗?”

   ‘打开之后~’

   她顽固的声音,给饭桌上带来了笑声。

   ‘没事的,打开吧。’

   牧本同学笑了。

   惠带着极其认真的表情,开始解开缎带。

   包装纸,是不合季节的圣诞造型。

   红颜色,绿色的冷杉,还有白色的雪球。

   ‘用这个~’

   峰雪在恰当时机递来了剪刀。

   惠小心翼翼地剪下了包装纸上的透明胶带。

   剪完之后,她小心翼翼地打开包装纸,然后迫不及待地打开了箱子。

   从箱子里面出现的是。

   正好够惠双手抱住的小狗布偶。

   惠睁大了眼,眨了几次眼睛。

   是不是偶然呢。也可能是峰雪说的吧。

   白色皮毛的比利牛斯犬。

   布偶,和以前养的小白一模一样。

   回忆在胸口中苏醒,像荆棘般留下。

   但是,那并没有令人感到疼痛。

   惠把脸埋在了布偶身上。

   她从布偶身后露出脑袋。

   ‘牧本姐姐,谢谢~’

   ‘不用客气~’

   ‘那,我们开始吃饭吧~’

   房东小姐的提议。

   惠很爱惜地将布偶放在地板上。

   吃饭的时候,小白的固定位置也是在惠的椅子旁边。

   ‘我开始吃啦~’

   我咬了一口三明治。

   好吃。

   ‘味道怎么样?’

   “是问绝对评价还是相对评价?”

   ‘如果是绝对评价,怎么样?’

   “从技术角度来说并不坏,从整体看来很难说。烤面包片的冷却程度不够,所以变得有些湿。黄油在热水间接加热后味道变淡了。作为隐藏调味料,应该加入一些芥末。然后还有黄瓜的切法……”

   ‘哥哥!’

   ‘你给我适可而止!’

   峰雪的手刀砍在我的头顶上。

   ‘那个……那相对评价呢……’

   “十分的好吃。”

   ‘是这样啊。太好啦……’

   牧本同学笑了。

   ‘不要在意哦。克绮君没有恶意的。’

   ‘啊,这件事我知道哦。’

   ‘哥哥真的是一点神经都没有……’

   惠说完,大家都笑了。

   我也笑了。

   惠心理状态的恢复让我高兴。

   

   三明治很快就没有了。

   烤鸡也是。

   ‘我去沏茶哦。’

   ‘那我帮忙~’

   两个人站起身。

   她们回来的时候。

   牧本同学端着茶具。

   房东小姐抱着一个小箱子。

   ‘因为这个我才晚回来的。’

   打开盖子之后,里面出现的是巧克力的圆蛋糕。

   砂糖点心做的牌子上,写着‘祝贺小惠’。

   ‘哇~’

   惠睁圆了眼睛。

   ‘蛋糕……’

   ‘现在就切哦。’

   房东小姐用刀切进去,把带有名牌的一角放在了惠的盘子上。

   ‘谢谢~’

   惠的眼睛在闪光。

   ‘小的时候呀……那个蛋糕的牌子,还有圣诞老人,一直都特别想要。’

   峰雪低声说着。

   “似乎确实是。”

   ‘你们呀,圣诞节的时候,总是在吵这些。’

   “是吗?”

   其实,我没有那样的记忆。

   ‘嗯。争着到底谁拿到圣诞老人。’

   “小孩子真是让人没办法。”

   ‘说的像是别人的事情似的。牧本家里呢?’

   ‘嗯。我也有过。和姐姐吵。不过,我一哭出来,姐姐就让给我了。’

   ‘牧本,有大姐啊。’

   ‘不过现在已经没有了……’

   ‘是吗……’

   峰雪挠着头。

   ‘抱歉说起了不该说的……’

   ‘没事的。’

   牧本同学摇摇头。

   ‘这么高兴的宴会,我已经好久没经历过了。’

   “确实,是很美味的蛋糕。”

   苦巧克力的奶油。里面加入了白兰地。

   稍稍有些苦味的蛋糕,和阿萨姆茶很配。

   ‘我觉得说的应该不是这个……’

   ‘好吃吧?太好啦。’

   房东小姐笑了。

   ‘其实,我本来想在家里自己做蛋糕的……’

   ‘请不要勉强哦。’

   峰雪用认真的表情说道。我也点点头。

   ‘哎呀,其实我还很年轻呢~’

   吃完蛋糕的时候,我们的身体已经暖洋洋的了。

   惠的眼睛,闭上了一半,她前后摇晃着。

   ‘那,我们差不多该结束了吧。’

   闲不住的男人宣言道。

   ‘来,小惠。’

   房东小姐温柔地摇醒惠。

   ‘嗯……’

   惠揉着眼睛抬起头。

   ‘那么……’

   ‘“我吃饱啦~”’

   大家纷纷站起身。

   ‘接下来该收拾了吧。’

   ‘还是早些回家比较好哦。已经很晚了,最近附近也比较乱吧。牧本同学也是哦。’

   ‘了解!’

   ‘哦,克绮,小惠在这里呆到什么时候?’

   “看情况吧。”

   ‘学校之类的,没事吗?’

   “那边的学校,现在是秋休。离米迦勒节开始还有很长一段富裕时间。”

   ‘米,米迦勒节?’

   “就是指秋学期。”

   顺便一提,年度是从十月的米迦勒节开始,接着是冬学期的希拉里节,春学期的三位一体节。

   ‘这样啊。那么就放心了。’

 

   ‘那么,再见吧。小惠也是。’

   ‘嗯。’

   惠抱着布偶,点点头。

   ‘那么,再见。’

   峰雪和牧本同学告辞离去,我和惠挥手道别。

   ‘很好的两个人啊。’

   房东小姐送二人出门,低声说道。

   “是呀。”

   我也点点头。

   “我来帮忙收拾房间吧?”

   ‘很快就能弄好的,不用了。’

   “我知道了。晚安。”

   我拉着惠的手上了楼梯。

   我们并排来到了惠的房门前。

   我打开了门,打开了电灯。

   “那,晚安。”

   我说完转过身,惠抓住了我的衣服。

   她左手抱着布偶,右手紧紧握着我的衣服。

   “怎么了?”

   ‘哥哥……我害怕……’

   我看着惠的眼睛,于是理解了。

   害怕的是夜晚的黑暗。害怕的是孤独。

   害怕不需要理由。

   我……

(决定哄惠睡觉。)(叫来了房东小姐。)

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

1楼 发表于:2008-07-11 15:31:12 [回复]

网友回复

  • 2008-07-13 13:01:11
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

轻轻地我走了,正如我轻轻地来。我挥一挥双手,留下个脚印踩。

2楼 发表于:2008-07-11 15:32:19 [回复]

..........

网友回复

  • 2008-07-11 21:53:26
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 啊,姐这次比我来的还早哦。呵呵

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-07-13 13:01:17
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

脚不能到达的地方,眼睛可以到达;眼睛不能到达的地方,精神可以到达。

3楼 发表于:2008-07-11 20:39:04 [回复]

支持虚无兄弟

网友回复

  • 2008-07-13 13:01:26
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!

4楼 发表于:2008-07-11 21:53:34 [回复]

支持虚兄弟。。。

网友回复

  • 2008-07-11 21:54:12
  • hopelayf (AmethystineメHope)
  • 无。。。补上漏掉的字

  • hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
  • 2008-07-13 13:01:34
  • aliaoshaye (alsy)
  • 这……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......

5楼 发表于:2008-07-11 22:21:39 [回复]

网友回复

  • 2008-07-13 13:01:40
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

死ぬようにしましょう バカ野郎

6楼 发表于:2008-07-14 09:17:26 [回复]

好长的一篇的,支持一个

网友回复

  • 2008-07-15 08:12:56
  • aliaoshaye (alsy)
  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

相逢何必曾相会,聚散勿勿情如水

7楼 发表于:2008-07-16 04:43:19 [回复]

难得看到一个不是因为手办而控塵骸的人

网友回复

  • 2008-07-16 11:27:46
  • aliaoshaye (alsy)
  • 难得啊……

  • ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

Lost:弓がしなり弹けた焰 夜空を冻らせて 凛と苍く别离の诗を あなたを射ち堕とす

 

您现在还没有登录,请在登录后发贴